AUFSETZEN - Перевод немецкий на греческий

I. auf|setzen VERB перех.

1. aufsetzen (Hut, Brille):

aufsetzen

βάζω

Essen aufsetzen

βάζω φαγητό στη φωτιά

eine strenge Miene aufsetzen

παίρνω σοβαρό ύφος

2. aufsetzen (Text):

aufsetzen

συντάσσω

II. auf|setzen VERB неперех. АВИА.

aufsetzen

προσγειώνομαι

III. auf|setzen VERB возвр. гл.

aufsetzen sich aufsetzen (sich aufrichten):

sich aufsetzen

ανακάθομαι

Запись в OpenDict

aufsetzen VERB

eine Testumgebung aufsetzen КОМП.

δημιουργώ ένα δοκιμαστικό περιβάλλον

Präsens

ich	setze	auf
du	setzt	auf
er/sie/es	setzt	auf
wir	setzen	auf
ihr	setzt	auf
sie	setzen	auf

Präteritum

ich	setzte	auf
du	setztest	auf
er/sie/es	setzte	auf
wir	setzten	auf
ihr	setztet	auf
sie	setzten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgesetzt
du	hast	aufgesetzt
er/sie/es	hat	aufgesetzt
wir	haben	aufgesetzt
ihr	habt	aufgesetzt
sie	haben	aufgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgesetzt
du	hattest	aufgesetzt
er/sie/es	hatte	aufgesetzt
wir	hatten	aufgesetzt
ihr	hattet	aufgesetzt
sie	hatten	aufgesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Topf wird auf dem Holzfeuer so aufgesetzt, dass die Milch möglichst genau zum Sonnenaufgang zum Kochen hochkommt.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ein achteckiger Glockenstuhl auf den Turm aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieses Modul wird auf die Schiene des Griffstücks aufgesetzt und mittels einer Rändelschraube im Abzugsbügel fixiert.

de.wikipedia.org

Das System ermöglicht es dem Piloten, unabhängig von den Außenbedingungen bis zum Aufsetzen sicher zu steuern.

de.wikipedia.org

Etwa zur selben Zeit wurde auf den Kirchturm ein Glocken- und Giebelgeschoss aufgesetzt, das bis heute dem Turm seine barocke Erscheinung gibt.

de.wikipedia.org