Переводы „beigefügt“ в словаре немецко » греческий

bei|fügen VERB перех.

1. beifügen (dazugeben, dazusagen):

beifügen

προσθέτω

2. beifügen (Unterlagen):

beifügen

επισυνάπτω

3. beifügen (einem Umschlag):

beifügen

εσωκλείω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der beigefügten Karte lokalisierte er es allerdings nahe dem Quellgebiet des Irtysch.

de.wikipedia.org

An weiteren Ausrüstungsgegenständen waren ein Gürtel mit Gürteltasche, Flint und Feuerschlageisen sowie eine Bronzepinzette beigefügt.

de.wikipedia.org

Das beigefügte Dokument aus dem Jahr 1498 war nicht mehr lesbar.

de.wikipedia.org

Diese Rüge wurde seiner Akte bei der Anwaltskammer beigefügt.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden später noch bedeutsame alte Gebäude abgerissen oder durch beigefügte moderne Bebauung in ihrer historischen Wirkung gehemmt.

de.wikipedia.org

Eine Kopie der ursprünglichen Gedenktafel wurde der Gedenkstätte im Jahr 1990 wieder beigefügt.

de.wikipedia.org

Das französische Original und eine beigefügte englische Übersetzung sollten die Griechen beim Erwerb der modernen Fremdsprachen unterstützen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten sind den Eizellen Nährstoffen beigefügt, oder gibt es in den Hüllen Zellen, die als Nahrungsdepot in der Reifephase dienen.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt musste dem Antrag der Fahrzeugbrief des verschrotteten Fahrzeugs im Original beigefügt werden.

de.wikipedia.org

Da entsprechend einem beigefügten Hinweis die ersten 26 Zeilen doppelt zu singen sind, gibt es je eine 15-silbige Zeile für jede Woche im Jahr.

de.wikipedia.org