Переводы „beobachtet“ в словаре немецко » греческий

beobachten [bəˈʔoːbaxtən] VERB перех.

1. beobachten (betrachten):

beobachten

παρατηρώ

2. beobachten (überwachen):

beobachten

παρακολουθώ

jdn beobachten lassen

δίνω εντολή να παρακολουθήσουν κάποιον

3. beobachten (bemerken):

beobachten

παρατηρώ, προσέχω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ähnliche unerwünschte Mobilitätsanreize und Wettbewerbsverzerrungen durch unterschiedliche landesspezifische Vorgaben wurden im Frühjahr 2020 auch an anderen Landesgrenzen beobachtet.

de.wikipedia.org

Beobachtet man die Entwicklung eines solchen Waldes an einem bestimmten Punkt über einen längeren Zeitraum, nimmt man eine gerichtete Veränderung, eine Sukzession wahr.

de.wikipedia.org

Bei der Observierung der Villa des Verdächtigen beobachtet Das Auge, wie die Geliebte mit einem Küchenmesser so lange auf den Mann einsticht, bis sie sich seines Todes sicher ist.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde weiter beobachtet, doch die Verdachtsmomente reichten zu einer einwandfreien Identifizierung nicht aus.

de.wikipedia.org

Es wird somit eine Teuerung beobachtet, die teilweise auf einem gestiegenen Lebensstandard, gestiegenen Ansprüchen oder gestiegenen gesetzlichen Anforderungen beruht.

de.wikipedia.org

Danach wurden keine Bruten mehr festgestellt, wohl aber einzelne Durchzügler und rastende Individuen beobachtet.

de.wikipedia.org

In einigen hohen Breiten wurden bislang positive Effekte beobachtet, insgesamt überwogen auch schon 2014 die negativen Folgen (→ #Landwirtschaft).

de.wikipedia.org

Kumulationseffekte nach einer zweiten Behandlung nach 11 bis 12 Wochen konnten nicht beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden Anfälligkeiten für Schorf und Gipfeldürre beobachtet.

de.wikipedia.org

Natürlich wurde in der Kleinstadt immer sehr genau beobachtet, wer als allerletzter gehen musste.

de.wikipedia.org