Переводы „bohren“ в словаре немецко » греческий

I . bohren [ˈboːrən] VERB перех.

1. bohren (mit Bohrmaschine):

ein Loch bohren

ανοίγω τρύπα

2. bohren (Brunnen, Schacht):

bohren

ανοίγω

II . bohren [ˈboːrən] VERB неперех.

1. bohren (Zahnarzt):

bohren

τροχίζω

2. bohren (nach Öl, Wasser):

bohren

κάνω γεώτρηση

III . bohren [ˈboːrən] VERB неперех./возвр. гл.

(sich) in der Nase bohren

σκαλίζω τη μύτη μου

Примеры со словом bohren

ein Loch bohren

ανοίγω μια τρύπα

nach Erdöl bohren

κάνω γεωτρήσεις για πετρέλαιο

nach Öl bohren

ψάχνω πετρέλαιο

(sich) in der Nase bohren

σκαλίζω τη μύτη μου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Bohren ist die Schnittgeschwindigkeit am Umfang des Werkzeuges am größten und fällt zur Mitte hin auf Null ab.

de.wikipedia.org

Beim Bohren rotiert üblicherweise das Werkzeug um seine eigene Achse und vollführt so die Schnittbewegung.

de.wikipedia.org

Wie eine Spitze bohrt sich die Region tief in montenegrinisches Gebiet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der anhaltenden Trockenheit bohrte die Regierung in der Vergangenheit vermehrt Brunnen, die als öffentliche Güter der Landbevölkerung zur Versorgung zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

In der unteren Hälfte wurde ein Loch durch den Stein gebohrt.

de.wikipedia.org

Die Kugel kommt aus dem Poster heraus und bohrt sich durch alle möglichen Gegenstände durch, ohne an Geschwindigkeit zu verlieren.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen bohrte bis zu 4.500 Meter in den Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Die Raupen schlüpfen nach etwa 10 bis 15 Tagen und bohren sich am Ansatzpunkt der Früchte in diese hinein.

de.wikipedia.org

Außerdem sind hinten im Motorraum am Ansaugschacht zwei Löcher für den Ölkühler gebohrt.

de.wikipedia.org

Um die Phyllitschichten zu beherrschen, wurden bis zu 30 m lange Drainagebohrungen von der Ortsbrust aus zur Grundwasserabsenkung gebohrt.

de.wikipedia.org