EINRICHTEN - Перевод немецкий на греческий

I. ein|richten VERB перех.

1. einrichten (Wohnung):

einrichten

επιπλώνω

2. einrichten (ausstatten):

einrichten

εφοδιάζω

3. einrichten (neu schaffen):

einrichten

ιδρύω

die Stadt hat ein Kulturzentrum eingerichtet

ο δήμος ίδρυσε ένα πολιτιστικό κέντρο

ein Konto einrichten

ανοίγω ένα λογαριασμό

4. einrichten (einstellen):

einrichten

ρυθμίζω

5. einrichten (arrangieren):

einrichten

κανονίζω

das lässt sich einrichten

αυτό μπορεί να γίνει

kannst du es so einrichten, dass …?

μπορείς να το κανονίσεις έτσι ώστε …;

6. einrichten МУЗ.:

einrichten

διασκευάζω

II. ein|richten VERB возвр. гл. sich einrichten

1. einrichten (sich einstellen):

sich einrichten auf +вин.

προετοιμάζομαι για

auf so viel Besuch war ich nicht eingerichtet

δεν περίμενα τόσο πολλούς επισκέπτες

2. einrichten (Wohnung ausstatten):

sich einrichten

επιπλώνω το σπίτι μου

Präsens

ich	richte	ein
du	richtest	ein
er/sie/es	richtet	ein
wir	richten	ein
ihr	richtet	ein
sie	richten	ein

Präteritum

ich	richtete	ein
du	richtetest	ein
er/sie/es	richtete	ein
wir	richteten	ein
ihr	richtetet	ein
sie	richteten	ein

Perfekt

ich	habe	eingerichtet
du	hast	eingerichtet
er/sie/es	hat	eingerichtet
wir	haben	eingerichtet
ihr	habt	eingerichtet
sie	haben	eingerichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingerichtet
du	hattest	eingerichtet
er/sie/es	hatte	eingerichtet
wir	hatten	eingerichtet
ihr	hattet	eingerichtet
sie	hatten	eingerichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wollte eine Militärakademie einrichten, für Söhne, deren Angehörige im Krieg gefallen oder verwundet worden waren.

de.wikipedia.org

Die Jury kann auch neue Kategorien einrichten oder besondere Leistungen mit einem eigenen Jurypreis bewerten.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz beschloss der Magistrat, eine Berufsfeuerwehr einzurichten.

de.wikipedia.org

Immerhin konnte er einen kostenlosen Fährdienst als Alternative einrichten.

de.wikipedia.org

Die mehr als dreijährige Hinauszögerung der Reform war notwendig, weil die Länder zunächst die zentralen Vollstreckungsgerichte einrichten mussten.

de.wikipedia.org