ERGEHEN - Перевод немецкий на греческий

I. ergehen <ergeht, erging, ergangen> VERB неперех. +sein высок. (Gesetz)

ergehen

εκδίδομαι, θεσπίζομαι

II. ergehen <ergeht, erging, ergangen> VERB безл. гл. +sein высок. (widerfahren)

ergehen

περνώ, μου συμβαίνει

wie ist es dir in Deutschland ergangen?

πώς τα πέρασες στη Γερμανία;

etw über sich ergehen lassen

δέχομαι κάτι αδιαμαρτύρητα

III. ergehen <ergeht, erging, ergangen> VERB возвр. гл.

ergehen sich ergehen:

sich ergehen

μακρηγορώ

sie erging sich in Vermutungen

έκανε τη μια υπόθεση μετά την άλλη

Запись в OpenDict

ergehen VERB

etw über sich ergehen lassen

υπομένω κάτι

etw über sich ergehen lassen

ανέχομαι κάτι

Präsens

ich	ergehe
du	ergehst
er/sie/es	ergeht
wir	ergehen
ihr	ergeht
sie	ergehen

Präteritum

ich	erging
du	ergingst
er/sie/es	erging
wir	ergingen
ihr	ergingt
sie	ergingen

Perfekt

ich	bin	ergangen
du	bist	ergangen
er/sie/es	ist	ergangen
wir	sind	ergangen
ihr	seid	ergangen
sie	sind	ergangen

Plusquamperfekt

ich	war	ergangen
du	warst	ergangen
er/sie/es	war	ergangen
wir	waren	ergangen
ihr	wart	ergangen
sie	waren	ergangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf ihrer Grundlage sind 18 Einzelrichtlinien ergangen, die sich u. a. mit Lärm, Erschütterungen, Baustellen oder Schwangerenschutz befassen.

de.wikipedia.org

Erst ab Rechtshängigkeit besteht zwischen den Parteien ein sogenanntes Prozessrechtsverhältnis; erst ab diesem Zeitpunkt kann überhaupt eine Entscheidung durch das Gericht ergehen.

de.wikipedia.org

In den Fabriken, wo die Menschen tagein tagaus ihr Dasein fristen, ergehe es den Arbeitern nicht besser.

de.wikipedia.org

Allmählich beginnt auch die Fassade der anderen Frauen zu bröckeln und sie befürchten, dass es ihnen genauso ergehen könnte.

de.wikipedia.org

Es sei ein Teilbeschluss zur Eröffnung der Hauptverhandlung ergangen.

de.wikipedia.org