ERLEBEN - Перевод немецкий на греческий

erleben VERB перех.

1. erleben (kennen lernen, dabei sein):

erleben

ζω, βιώνω

dass ich das noch erleben muss!

δεν περίμενα να το δω και αυτό!

so habe ich ihn noch nie erlebt

έτσι δεν τον είδα ποτέ μέχρι τώρα

2. erleben (Phrasen):

eine Enttäuschung erleben

δοκιμάζω μια απογοήτευση

schwere Zeiten erleben

περνώ δύσκολους καιρούς

eine Niederlage erleben

γνωρίζω ήττα

wenn du das tust, kannst du was erleben! разг.

θα δεις τι θα γίνει αν το κάνεις αυτό!

du wirst noch dein blaues Wunder erleben

θα δεις τι έχεις να πάθεις

Präsens

ich	erlebe
du	erlebst
er/sie/es	erlebt
wir	erleben
ihr	erlebt
sie	erleben

Präteritum

ich	erlebte
du	erlebtest
er/sie/es	erlebte
wir	erlebten
ihr	erlebtet
sie	erlebten

Perfekt

ich	habe	erlebt
du	hast	erlebt
er/sie/es	hat	erlebt
wir	haben	erlebt
ihr	habt	erlebt
sie	haben	erlebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erlebt
du	hattest	erlebt
er/sie/es	hatte	erlebt
wir	hatten	erlebt
ihr	hattet	erlebt
sie	hatten	erlebt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jugendliche erleben aktiv, dass ein religiöses Bewusstsein sehr gut mit der westlichen Lebensweise vereinbar ist.

de.wikipedia.org

Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).

de.wikipedia.org

Da dieses nicht frei von Drogen ist erleben sie einen wirren Trip.

de.wikipedia.org

Das auf Grund veralteter Technik mit der aufblühenden Textilindustrie nicht konkurrenzfähige Weberhandwerk erlebte in dieser Zeit seinen Niedergang.

de.wikipedia.org

Mehrere tausend Menschen können die Theaterinstallationen pro Spielabend erleben.

de.wikipedia.org