ERLEICHTERN - Перевод немецкий на греческий

erleichtern [ɛɐˈlaɪçtɐn] VERB перех.

1. erleichtern (um Gewicht):

erleichtern

ελαφρύνω

2. erleichtern (Gewissen):

erleichtern

ξαλαφρώνω, ανακουφίζω

die Nachricht erleichterte ihn

η είδηση τον ανακούφησε

3. erleichtern (Arbeit, Verständnis):

erleichtern

διευκολύνω

das erleichtert mir die Arbeit

αυτό με διευκολύνει στη δουλειά

jdn um 500 Euro erleichtern разг. (stehlen)

κλέβω 500 ευρώ από κάποιον

Präsens

ich	erleichtere
du	erleichterst
er/sie/es	erleichtert
wir	erleichtern
ihr	erleichtert
sie	erleichtern

Präteritum

ich	erleichterte
du	erleichtertest
er/sie/es	erleichterte
wir	erleichterten
ihr	erleichtertet
sie	erleichterten

Perfekt

ich	habe	erleichtert
du	hast	erleichtert
er/sie/es	hat	erleichtert
wir	haben	erleichtert
ihr	habt	erleichtert
sie	haben	erleichtert

Plusquamperfekt

ich	hatte	erleichtert
du	hattest	erleichtert
er/sie/es	hatte	erleichtert
wir	hatten	erleichtert
ihr	hattet	erleichtert
sie	hatten	erleichtert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das System wurde entwickelt, um das Überholen zu erleichtern und damit den Motorsport spannender zu machen.

de.wikipedia.org

Den Gefangenen bleibt nichts anderes übrig, als sich durch ein Loch im Boden des Waggons zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird verstärkt versucht, den noch verbliebenen Tabakanbauern den Umstieg auf alternative Nutzpflanzen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

So hätten sich tatsächlich am Set befindende Objekte den Schauspielern erleichtert, Emotionen wie Angst noch realistischer herüberzubringen.

de.wikipedia.org

Ein Griff erleichtert das Öffnen, häufig ist die Tür verriegelt.

de.wikipedia.org