немецко » греческий

fällen [ˈfɛlən] VERB перех.

Показать таблицу спряжения

1. fällen (Baum):

fällen
κόβω

2. fällen (Entscheidung):

fällen
παίρνω
ein Urteil über jdn/etw fällen
κρίνω κάποιον/κάτι
ein Urteil fällen ЮРИД.
εκδίδω απόφαση

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB неперех. +sein

Показать таблицу спряжения
fallen
πέφτω
Vorsicht, fall nicht!
πρόσεξε μην πέσεις!
es fällt Schnee/Regen
πέφτει βροχή/χιόνι
frei fallender Körper ФИЗ.
ελευθέρως πίπτον σώμα
jdm um den Hals fallen
πέφτω στην αγκαλιά κάποιου
sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag
φέτος τα γενέθλιά του πέφτουν Δευτέρα
es fielen 3 Schüsse
έπεσαν τρεις πυροβολισμοί
die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
η θερμοκρασία έπεσε κατά δέκα βαθμούς
im Preis fallen
πέφτει η τιμή
die Wahl fiel auf ihn
ο κλήρος έπεσε σ' αυτόν
jdm in die Hände fallen
πέφτω στα χέρια κάποιου
der Ring fiel mir gleich in die Augen перенос.
το δαχτυλίδι μού χτύπησε αμέσως στο μάτι
das fällt auch in diese Kategorie
και αυτό ανήκει στην ίδια κατηγορία
im Krieg fallen
πέφτω στον πόλεμο
sie fiel in tiefen Schlaf
έπεσε σε βαθύ ύπνο
durch die Prüfung fallen
κόβομαι στις εξετάσεις
in Ohnmacht fallen
λιποθυμώ
von einem Extrem ins andere fallen
πηγαίνω από το ένα άκρο στο άλλο
jdm ins Wort fallen
διακόπτω κάποιον
die Entscheidung ist gefallen
πάρθηκε η απόφαση
die Würfel sind gefallen
ο κύβος ερρίφθη
kurz danach fiel das Tor
και λίγο μετά σημειώθηκε γκολ
eine Bemerkung fallen lassen
παρεμβάλλω μια παρατήρηση.
darüber ist noch kein Wort gefallen
δεν έγινε καμιά αναφορά γι' αυτό
sie ist nicht auf den Mund gefallen разг.
έχει πάντα έτοιμη την απάντηση
er ist mir in den Rücken gefallen перенос.
μου την έφερε πισώπλατα

Fall <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] SUBST м.

2. Fall (das Hinfallen):

Fall
πέσιμο ср.

4. Fall (Eventualität):

Fall
ενδεχόμενο ср.

6. Fall МЕД.:

Fall
περιστατικό ср.
Fall
κρούσμα ср.

Примеры со словом fällen

einen Schiedsspruch fällen
εκδίδω διαιτητική απόφαση
eine Entscheidung treffen/fällen
παίρνω μια απόφαση
ein Urteil fällen ЮРИД.
εκδίδω απόφαση
einen Spruch fällen
εκδίδω απόφαση
einen Schuldspruch fällen
εκδίδω καταδικαστική απόφαση
ein Urteil über jdn fällen
κρίνω κάποιον
das Lot auf eine Gerade fällen
φέρνω την κάθετο σε μια ευθεία
ein Urteil über jdn/etw fällen
κρίνω κάποιον/κάτι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Im Falle seines Todes ohne männliche Leibeserben sollte das Lehen in das Eigentum der Markgrafen fallen.
de.wikipedia.org
Beide Teile fallen manchmal in Gesetzen zusammen, was bei der Beleihung häufig der Fall ist.
de.wikipedia.org
Lokalklimatisch fällt der Gegensatz zwischen den warmen Trockenlagen der Südseite des Schlechteberges und seinem kühlfeuchten Nordhang auf, der sich nicht nur im Pflanzenbestand auswirkt.
de.wikipedia.org
Erstgelege fallen oft Springfluten zum Opfer, worauf dann Nachgelege getätigt werden.
de.wikipedia.org
Weiterhin fallen häufige Taktwechsel auch innerhalb der einzelnen Sektionen auf, welche die metrische Ebene der Komposition sehr lebendig erscheinen lassen.
de.wikipedia.org
Mit Schneehöhen zwischen 13 und 25 Zentimeter pro Jahr fällt auch verhältnismäßig wenig Schnee.
de.wikipedia.org
Darunter fallen die maßgeblichen Größen wie Spurweite, Überhöhung, Verwindung oder die Feststellung der horizontalen und vertikalen Gleislage durch die Pfeilhöhen.
de.wikipedia.org
Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.
de.wikipedia.org
Danach fiel das Jagdhaus an die Krongutverwaltung des ehemals regierenden Königshauses.
de.wikipedia.org
Viele konnten sich an die strenge Disziplin nicht anpassen und fielen nach ihrer Freilassung in ihr altes Leben zurück.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "fällen" в других языках

"fällen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное