GRÜNEN - Перевод немецкий на греческий

grünen VERB неперех. высок.

grünen

πρασινίζω

grün [gryːn] ПРИЛ.

1. grün (Farbe) ПОЛИТ.:

grün

πράσινος

jdn grün und blau schlagen разг.

μαυρίζω κάποιον στο ξύλο

sich grün und blau ärgern разг.

κοκκινίζω από το θυμό μου

jdm grünes Licht geben

δίνω πράσινο φως σε κάποιον

auf keinen grünen Zweig kommen

δεν προκόβω

grüne Bohnen

πράσινα φασολάκια

grüner Salat БОТАН.

μαρούλι κεφαλωτό

2. grün (unreif):

grün

πράσινος, άγουρος

3. grün разг. (unerfahren):

grün

ανώριμος, πρωτόβγαλτος

4. grün (Phrasen):

jdm nicht grün sein разг.

δε βλέπω κάποιον με καλό μάτι

Grün <-s, -(s)> SUBST ср.

1. Grün (Farbe):

Grün

πράσινο ср.

die Ampel steht auf Grün

το φανάρι είναι πράσινο

das ist doch dasselbe in Grün перенос.

όχι Γιάννης, Γιαννάκης

2. Grün (junge Triebe):

Grün

πρασινάδα ж.

Präsens

es	grünt

Präteritum

es	grünte

Perfekt

es	hat	gegrünt

Plusquamperfekt

es	hatte	gegrünt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Forum verfügte über ca. 350 Mitglieder und Sympathisanten und konnte ein Drittel der grünen Delegierten mobilisieren.

de.wikipedia.org

Ein Nachtisch aus grünen und schwarzen Oliven, Olivenöl und Schokolade soll an die Brotzeit in einem Olivenhain erinnern.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Rücken glänzen metallisch grün, wobei die Oberflügeldecken etwas matter und dunkler sind.

de.wikipedia.org

Im Haar trägt sie statt Krone oder Heiligenschein einen prächtigen Blütenkranz aus rosafarbenen Rosen, weißen Lilien, kleinen grünen Blättern und weißen Blümchen.

de.wikipedia.org

Die gelblich grünen Früchte sind 0,6 bis 1,4 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org