Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
полотенце
ονομάζεται

I. heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB неперех.

1. heißen (den Namen haben):

heißen
ονομάζομαι, λέγομαι
wie heißen Sie?
πώς λέγεστε/ονομάζεστε;
ich weiß nicht, wie die Straße heißt
δεν ξέρω, πώς ονομάζεται ο δρόμος

2. heißen (bedeuten):

heißen
σημαίνω
was heißt "Kuss" auf englisch?
πώς είναι το «φιλί» στα αγγλικά;
das heißt so viel wie …
αυτό σημαίνει πάνω κάτω …
es heißt, er sei sehr krank
λένε ότι είναι πολύ άρρωστος
er kommt gleich, das heißt in 10 Minuten
θα έρθει σε λίγο, δηλαδή σε δέκα λεπτά
was heißt hier viel Arbeit, Sie werden schließlich gut bezahlt!
μα τι θα πει πολλή δουλειά, μήπως γι' αυτό δεν πληρώνεστε πολύ καλά;

II. heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB перех.

1. heißen высок. (nennen):

heißen
αποκαλώ
sie hieß ihn einen Lügner
τον αποκάλεσε ψεύτη

2. heißen высок. (befehlen):

heißen
διατάζω
sie hieß ihn schweigen
το διέταξε να σωπάσει

III. heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB безл. гл. (müssen)

heißen
απαιτείται
nun heißt es, schnell handeln
τώρα χρειάζεται άμεση δράση
Запись в OpenDict

heißen VERB

ich heiße Claudia
με λένε Κλαούντια
Präsens
ichheiße
duheißt
er/sie/esheißt
wirheißen
ihrheißt
sieheißen
Präteritum
ichhieß
duhießest
er/sie/eshieß
wirhießen
ihrhießt
siehießen
Perfekt
ichhabegeheißen
duhastgeheißen
er/sie/eshatgeheißen
wirhabengeheißen
ihrhabtgeheißen
siehabengeheißen
Plusquamperfekt
ichhattegeheißen
duhattestgeheißen
er/sie/eshattegeheißen
wirhattengeheißen
ihrhattetgeheißen
siehattengeheißen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das heißt
δηλαδή
was heißt das schon?
ε, και τι σημασία έχει;
das heißt so viel wie …
αυτό σημαίνει πάνω κάτω …
wie heißt das auf Deutsch?
πώς λέγεται αυτό στα γερμανικά;
was heißt das auf Deutsch?
τι σημαίνει αυτό στα γερμανικά
wie heißt das auf Griechisch?
πώς λέγεται αυτό στα ελληνικά;
was heißt das auf Griechisch?
τι σημαίνει αυτό στα ελληνικά
er heißt Olaf oder so
λέγεται Όλαφ ή κάπως έτσι
was heißt "Kuss" auf englisch?
πώς είναι το «φιλί» στα αγγλικά;
nun heißt es, schnell handeln
τώρα χρειάζεται άμεση δράση
es heißt, er sei sehr krank
λένε ότι είναι πολύ άρρωστος
ich weiß nicht, wie die Straße heißt
δεν ξέρω, πώς ονομάζεται ο δρόμος
er kommt gleich, das heißt in 10 Minuten
θα έρθει σε λίγο, δηλαδή σε δέκα λεπτά
was heißt hier viel Arbeit, Sie werden schließlich gut bezahlt!
μα τι θα πει πολλή δουλειά, μήπως γι' αυτό δεν πληρώνεστε πολύ καλά;

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf Arabisch heißen Fußketten ḫalḫal (Pl. ḫalāḫil).
de.wikipedia.org
Damit diese sich bessern, hat er sich einen heißen Topfdeckel auf den Bauch gelegt.
de.wikipedia.org
Der Maximalwert ist 100 Prozent, das heißt die Ressource wird in einem Zeitraum immer und zur Gänze genutzt.
de.wikipedia.org
Der Falter hält sich an trockenen, heißen, küstennahen Hängen, Felsgebieten und extensiv genutzten Olivenhainen auf.
de.wikipedia.org
Computersimulationen und Beobachtungen deuten an, dass bis zur Hälfte aller atomaren Masse im Universum in diesem verdünnten, warm-heißen Plasmazustand existiert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре