Переводы „hervorbringen“ в словаре немецко » греческий

hervor|bringen irr VERB перех.

1. hervorbringen (erzeugen):

hervorbringen

δημιουργώ, παράγω

2. hervorbringen (Wort):

hervorbringen

βγάζω

der Verletzte konnte kein Wort hervorbringen

ο τραυματίας δεν μπόρεσε να βγάλει λέξη

Примеры со словом hervorbringen

der Verletzte konnte kein Wort hervorbringen

ο τραυματίας δεν μπόρεσε να βγάλει λέξη

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige Fachleute meinen, nicht alle diese Formen werden durch Mutation hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Obwohl all diese Länder immer wieder Athleten hervorbringen, die auch in der Weltspitze mithalten können, hält sich das Publikumsinteresse in engen Grenzen.

de.wikipedia.org

Eine Bindung ohne Kostimulation kann zudem den Tod oder zumindest die „Lähmung“ der Zelle induzieren oder regulatorische T-Zellen hervorbringen.

de.wikipedia.org

Daher können mykotrophe Orchideen auf die Ausbildung eines Wurzelwerks verzichten und gleich ihre Blütenstände hervorbringen.

de.wikipedia.org

Da verrät der zweite Rosenstrauß der verzweifelten Nachtigall, er könne aber mit Hilfe ihres Herzblutes und ihres Todesgesanges eine blutrote Blüte hervorbringen.

de.wikipedia.org

Im Prinzip lassen sich alle Töne der chromatischen Tonskala hervorbringen.

de.wikipedia.org

Ihre äußeren Handschwingen sind so modifiziert, dass sie bei schnellem Flügelschlagen ein sehr lautes, trommelndes Geräusch hervorbringen.

de.wikipedia.org

Aus dem stattlichen Bau wurde eine Missionsschule mit Internat, die bis zur Schließung 1978 viele Priester und Missionare hervorbrachte.

de.wikipedia.org

Nachdem der Spielstand nach 90 gespielten Minuten 1:1 betrug, verständigten sich beide Mannschaften auf eine 20-minütige Verlängerung, die ebenfalls keinen Sieger hervorbrachte.

de.wikipedia.org

Die Universität sollte ein Ort sein, an dem autonome Individuen und Weltbürger hervorgebracht werden bzw. sich selbst hervorbringen.

de.wikipedia.org