Переводы „jagt“ в словаре немецко » греческий

I . jagen [ˈjaːgən] VERB перех. (Tiere, Menschen)

jagen

κυνηγώ

jdn in die Flucht jagen

τρέπω κάποιον σε φυγή

jdn aus dem Haus jagen

διώχνω κάποιον απ' το σπίτι

er hat sich eine Kugel durch den Kopf gejagt разг.

τίναξε τα μυαλά του στον αέρα

damit kannst du mich jagen!

το απεχθάνομαι!

II . jagen [ˈjaːgən] VERB неперех.

1. jagen (auf die Jagd gehen):

jagen

κυνηγώ, θηρεύω

2. jagen разг. (rasen):

jagen +sein

τρέχω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er jagt und stellt das Wild, bis der Nachsuchenführer den Fangschuss anbringen kann.

de.wikipedia.org

Diese jagt er in einem langsamen Suchflug mit gelegentlichem Rütteln oder in der Ansitzjagd.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Insekten wie Grashüpfern, Käfern, Maden, Skorpionen und kleinen Eidechsen und jagt von Ansitzen aus.

de.wikipedia.org

Doch es nützt nichts, denn sie taucht überall auf und jagt ihn.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.

de.wikipedia.org

Die Mopsfledermaus hat ein sehr enges Nahrungsspektrum, sie jagt vor allem nachtaktive Kleinschmetterlinge, wie z. B. Zünsler und Flechtenbären (s. a. Bärenspinner).

de.wikipedia.org

Sie ist ein opportunistischer Jäger und jagt kleine Nagetiere und Vögel, Reptilien, Insekten und Spinnen.

de.wikipedia.org

Die Art jagt oft in größeren Gruppen, um Fischschwärme leichter erbeuten zu können.

de.wikipedia.org

Der Kaiserpinguin ist ein Seevogel und jagt ausschließlich im Meer.

de.wikipedia.org

So flieht er als Hase, sie jagt ihn als Windhund usw. Am Ende verwandelt er sich in ein Weizenkorn, das sie als Henne aufpickt.

de.wikipedia.org