Переводы „materieller“ в словаре немецко » греческий

materiell [materiˈɛl] ПРИЛ.

1. materiell (die Materie betreffend):

materiell

υλικός

2. materiell (finanziell):

materiell

οικονομικός

3. materiell (gewinnsüchtig):

materiell

υλιστικός

Примеры со словом materieller

materieller/prozessualer Anspruch

ουσιαστική/δικονομική αξίωση

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In materieller Hinsicht hemmt das Vorliegen einer rechtshängigen Klage gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Quantentheorien sind in diesen Interpretationen keine Theorien über die Eigenschaften materieller Objekte, sondern über die Darstellung und Manipulation von Information.

de.wikipedia.org

Die materielle Unterkapitalisierung wird in der Literatur als Fall der Durchgriffshaftung der Gesellschafter angenommen, während die Rechtsprechung eine Durchgriffshaftung wegen materieller Unterkapitalisierung bisher nicht anerkannt hat.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird zwischen materieller und formeller Präklusion unterschieden.

de.wikipedia.org

Anschließend besuchte sie ein vornehmes Mädchenpensionat und führte nach Hause zurückgekehrt ein Leben in materieller Sicherheit.

de.wikipedia.org

Sollten die Herzöge diesem Urteil innerhalb von acht Wochen nicht nachkommen, drohte ihnen die so genannte Gesamtexekution, d. h. der Verlust aller materieller Güter und Aufkündigung der Gehorsamspflicht aller Untertanen.

de.wikipedia.org

In diesen non-repräsentationalen Ansätzen haben Karten an sich keine Bedeutung, sondern sind Teile in einer Anordnung materieller und sozialer Zusammenhänge.

de.wikipedia.org

Oft ist der Einsatz von Militärberatern mit zusätzlicher finanzieller und materieller Unterstützung beim Aufrüsten des empfangenden Landes verbunden.

de.wikipedia.org

Bei einigen Produkten findet aufgrund der Digitalisierung eine Entstofflichung statt, indem z. B. Bücher häufig nicht mehr in materieller, gedruckter, sondern in digitaler Form vorliegen.

de.wikipedia.org

Auch die öffentlichen Hände, also etwa Gemeinden und Gebietskörperschaften, tun sich in Zeiten der Haushaltskonsolidierung schwer mit materieller Unterstützung oder geldwerten Leistungen wie der mietfreien Zurverfügungstellung städtischer Stadien.

de.wikipedia.org