REICHE - Перевод немецкий на греческий

I. reichen [ˈraɪçən] VERB перех.

reichen

δίνω

jdm die Hand reichen

δίνω το χέρι μου σε κάποιον

II. reichen [ˈraɪçən] VERB неперех.

reichen

φτάνω

danke, das reicht

ευχαριστώ, φτάνει

es reicht hinten und vorne nicht разг.

δε φτάνει με τίποτα

mir reicht's! разг.

βαρέθηκα πια!

jetzt reicht's aber! разг.

ε, φτάνει πια!

so weit das Auge reicht

μέχρι εκεί που φτάνει το μάτι

reich [raɪç] ПРИЛ.

reich

πλούσιος

eine reiche Auswahl

μια μεγάλη ποικιλία

reich geschmückt

πλούσια στολισμένος

jdn reich beschenken

γεμίζω κάποιον με δώρα

reich an Fischen

γεμάτος ψάρια

Reich <-(e)s, -e> SUBST ср.

1. Reich (Königreich, Tierreich):

Reich

βασίλειο ср.

das Reich Gottes

το βασίλειο του Θεού

2. Reich (Kaiserreich):

Reich

αυτοκρατορία ж.

das Deutsche Reich ИСТ.

η Γερμανική Αυτοκρατορία

Byzantinisches Reich

Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Osmanisches Reich

Οθωμανική Αυτοκρατορία

Römisches Reich

Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

3. Reich ИСТ. (Deutsches Reich auch):

Reich

Ράιχ ср.

das Dritte Reich

το Τρίτο Ράιχ

Запись в OpenDict

Reich SUBST

Heiliges Römisches Reich deutscher Nation ср. ИСТ.

Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία του Γερμανικού Έθνους ж.

Запись в OpenDict

Reich SUBST

Reich der Mitte (China) ср. ГЕОГР. высок.

Mέσο Βασίλειο ср.

Präsens

ich	reiche
du	reichst
er/sie/es	reicht
wir	reichen
ihr	reicht
sie	reichen

Präteritum

ich	reichte
du	reichtest
er/sie/es	reichte
wir	reichten
ihr	reichtet
sie	reichten

Perfekt

ich	habe	gereicht
du	hast	gereicht
er/sie/es	hat	gereicht
wir	haben	gereicht
ihr	habt	gereicht
sie	haben	gereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gereicht
du	hattest	gereicht
er/sie/es	hatte	gereicht
wir	hatten	gereicht
ihr	hattet	gereicht
sie	hatten	gereicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Den Figuren mit klar konturierter Binnenzeichnung wird durch schwellende, reiche Gewänder zum ersten Mal seit römischer Zeit wieder Körperlichkeit, dem Raum Dreidimensionalität zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Die Ptolemäer verfolgten wie die anderen großen hellenistischen Reiche das Ziel einer Hegemonie über das ehemalige Alexanderreich.

de.wikipedia.org

Inhaber waren reiche Kaufleute und Bauern mit wenig Erfahrung im Automobilbau.

de.wikipedia.org

Seine reiche Phantasie, seine Gründlichkeit und sein technisches Wissen, sein offenes Auge für die Reize unseres Lebens, sind seinen Kollegen immer Vorbild gewesen.

de.wikipedia.org

Dieser Krieg weitete sich alsbald auf alle drei nordischen Reiche aus, da alle Könige untereinander versippt waren.

de.wikipedia.org