PONS немецкий ↔ греческий Переводчик

I. rechts [rɛçts] НАРЕЧ.

1. rechts (räumlich):

rechts

δεξιά

nach rechts

προς τα δεξιά

sich rechts halten

κρατιέμαι στη δεξιά πλευρά

rechts um! ВОЕН.

επί δεξιά!

rechts sein ПОЛИТ.

είμαι δεξιός

2. rechts (mit der rechten Hand):

rechts

με το δεξί

mit rechts schreiben

γράφω με το δεξί (χέρι)

II. rechts [rɛçts] PREP +род.

rechts

δεξιά από

rechts der Kirche

δεξιά από την εκκλησία

reich [raɪç] ПРИЛ.

reich

πλούσιος

eine reiche Auswahl

μια μεγάλη ποικιλία

reich geschmückt

πλούσια στολισμένος

jdn reich beschenken

γεμίζω κάποιον με δώρα

reich an Fischen

γεμάτος ψάρια

nichts [nɪçts] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

nichts

τίποτα, τίποτε

er hat nichts gesehen

δεν είδε τίποτα

aus unserem Kinobesuch wird nichts

δεν μπορούμε να πάμε στο σινεμά

das ist nichts für mich

αυτό δεν είναι για μένα

alles oder nichts

όλα ή τίποτα

sonst nichts?

τίποτα άλλο;

nichts von Bedeutung

τίποτα το σημαντικό

nichts zu danken!

τίποτα!

nichts zu machen!

δε γίνεται τίποτα

das macht nichts

δεν πειράζει

mir nichts, dir nichts

στα καλά καθούμενα

für nichts und wieder nichts

για το τίποτα

rein gar nichts

ούτε τόσο δα

Nichts <-s> SUBST ср. ед.

1. Nichts (allgemein):

Nichts

τίποτα ср.

etw вин. aus dem Nichts schaffen

φτιάχνω κάτι από το μηδέν

2. Nichts ФИЛОС.:

Nichts

κενό ср.

3. Nichts (unbedeutender Mensch):

Nichts

μηδενικό ср.

Nichts

τιποτένιος м.

I. reichen [ˈraɪçən] VERB перех.

reichen

δίνω

jdm die Hand reichen

δίνω το χέρι μου σε κάποιον

II. reichen [ˈraɪçən] VERB неперех.

reichen

φτάνω

danke, das reicht

ευχαριστώ, φτάνει

es reicht hinten und vorne nicht разг.

δε φτάνει με τίποτα

mir reicht's! разг.

βαρέθηκα πια!

jetzt reicht's aber! разг.

ε, φτάνει πια!

so weit das Auge reicht

μέχρι εκεί που φτάνει το μάτι

Präsens

ich	reiche
du	reichst
er/sie/es	reicht
wir	reichen
ihr	reicht
sie	reichen

Präteritum

ich	reichte
du	reichtest
er/sie/es	reichte
wir	reichten
ihr	reichtet
sie	reichten

Perfekt

ich	habe	gereicht
du	hast	gereicht
er/sie/es	hat	gereicht
wir	haben	gereicht
ihr	habt	gereicht
sie	haben	gereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gereicht
du	hattest	gereicht
er/sie/es	hatte	gereicht
wir	hatten	gereicht
ihr	hattet	gereicht
sie	hatten	gereicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als einen Monat später über die Zentralgewalt diskutiert wurde, halfen Appelle nichts, nach vier Tagen Debatte wurden immer noch neue Anträge gestellt, und die Rednerliste schwoll auf 140 Abgeordnete an.

de.wikipedia.org

Die Engländer hatten dem nichts mehr entgegenzusetzen und konnten sich glücklich schätzen, dass die Portugiesen ihre anschließenden Konterchancen ungenutzt ließen.

de.wikipedia.org

So steht ihnen bald nichts mehr im Wege, um wieder auf See zu fahren.

de.wikipedia.org

Laut der zuständigen Autobahnmeisterei steht auf einem derart schmalen Mittelstreifen in der Regel nichts.

de.wikipedia.org

Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.

de.wikipedia.org