Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
аэрозоль
βαρύς

I. schwer [ʃveːɐ] ПРИЛ.

1. schwer (Gewicht, Krankheit, Essen):

schwer
βαρύς
ein drei Kilo schweres Paket
ένα δέμα βάρους τριών κιλών
schweren Herzens
με βαριά καρδιά
schwer erkrankt sein
είμαι βαριά άρρωστος

2. schwer (anstrengend, schwierig):

schwer
δύσκολος
das ist schwer zu sagen
είναι δύσκολο να το πεις
er ist etwas schwer von Begriff
είναι λίγο αργόστροφος

3. schwer (Duft, Parfüm):

schwer
βαρύς, έντονος, δυνατός

4. schwer (ernsthaft):

schwer
σοβαρός

II. schwer [ʃveːɐ] НАРЕЧ. (sehr)

das will ich doch schwer hoffen разг.
έτσι ελπίζω τουλάχιστον
da hast du dich schwer getäuscht
κάνεις μεγάλο λάθος

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schwerer Hausfriedensbruch
διατάραξη της κοινής ειρήνης
schwerer Wasserstoff ФИЗ.
βαρύ υδρογόνο
schwerer Betrug
βαριά περίπτωση απάτης
besonders schwerer Fall
επιβαρυντική περίπτωση
nach langer/schwerer Krankheit
έπειτα από μακρά/βαριά ασθένεια
das war ein schwerer Schlag für ihn
αυτό ήταν βαρύ χτύπημα γι' αυτόν

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1937 erkrankte er an Kehlkopfkrebs, nach mehreren Jahren schwerer Krankheit starb er 1941.
de.wikipedia.org
1978 starb er, gerade 58-jährig, nach langer, schwerer Krankheit in seiner französischen Wahlheimat.
de.wikipedia.org
Wird beispielsweise ein wichtiges Ziel in einer Mission nicht zerstört, kann es passieren, dass nachfolgende Missionen deswegen schwerer werden.
de.wikipedia.org
Der Produktionsbeginn war für 1966 beschlossen, konnte auf Grund schwerer technischer Probleme und einer noch nicht erbauten Montagehalle aber erst Ende 1968 aufgenommen werden.
de.wikipedia.org
Er war etwas schwerer (6500 kg) und mit dem gleichen Antriebsaggregat etwas langsamer (55 km/h) als sein Vorgänger.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре