traf [traːf]
traf прош. вр. von treffen
I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB перех.
1. treffen (begegnen):
- treffen
- συναντώ
2. treffen (antreffen, erraten):
- treffen
- βρίσκω
3. treffen (Ziel):
- treffen
- πετυχαίνω
- jdn am Arm treffen
- πετυχαίνω κάποιον στο χέρι
- es trifft immer die Falschen перенос.
- πάντα τα λάθος άτομα την παθαίνουν
- ich glaub, mich trifft der Schlag! перенос.
- ε, δεν είμαστε καλά!
4. treffen (Funktionsverb):
- Maßnahmen/Entscheidungen treffen
- παίρνω μέτρα/αποφάσεις
- eine Vereinbarung treffen
- κλείνω μια συμφωνία
- seine Wahl treffen
- κάνω την επιλογή μου
II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB неперех.
1. treffen (Schuss):
- treffen
- πετυχαίνω
- getroffen!
- πέτυχε!
2. treffen перенос. (verletzen):
- treffen
- θίγω, πληγώνω
- sie fühlte sich schwer getroffen перенос.
- ένιωθε πολύ πληγωμένη
- sie war wie vom Blitz getroffen перенос.
- της ήρθε κεραμίδα
3. treffen перенос. (schwer kränken):
- treffen
- πληγώνω
III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB возвр. гл.
treffen sich treffen:
- es trifft sich gut, dass du gerade kommst
- καλά που ήρθες
I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB перех.
1. treffen (begegnen):
- treffen
- συναντώ
2. treffen (antreffen, erraten):
- treffen
- βρίσκω
3. treffen (Ziel):
- treffen
- πετυχαίνω
- jdn am Arm treffen
- πετυχαίνω κάποιον στο χέρι
- es trifft immer die Falschen перенос.
- πάντα τα λάθος άτομα την παθαίνουν
- ich glaub, mich trifft der Schlag! перенос.
- ε, δεν είμαστε καλά!
4. treffen (Funktionsverb):
- Maßnahmen/Entscheidungen treffen
- παίρνω μέτρα/αποφάσεις
- eine Vereinbarung treffen
- κλείνω μια συμφωνία
- seine Wahl treffen
- κάνω την επιλογή μου
II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB неперех.
1. treffen (Schuss):
- treffen
- πετυχαίνω
- getroffen!
- πέτυχε!
2. treffen перенос. (verletzen):
- treffen
- θίγω, πληγώνω
- sie fühlte sich schwer getroffen перенос.
- ένιωθε πολύ πληγωμένη
- sie war wie vom Blitz getroffen перенос.
- της ήρθε κεραμίδα
3. treffen перенос. (schwer kränken):
- treffen
- πληγώνω
III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB возвр. гл.
treffen sich treffen:
- es trifft sich gut, dass du gerade kommst
- καλά που ήρθες
Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUBST ср. СПОРТ
- Treffen
- συνάντηση ж.
| ich | treffe |
|---|---|
| du | triffst |
| er/sie/es | trifft |
| wir | treffen |
| ihr | trefft |
| sie | treffen |
| ich | traf |
|---|---|
| du | trafst |
| er/sie/es | traf |
| wir | trafen |
| ihr | traft |
| sie | trafen |
| ich | habe | getroffen |
|---|---|---|
| du | hast | getroffen |
| er/sie/es | hat | getroffen |
| wir | haben | getroffen |
| ihr | habt | getroffen |
| sie | haben | getroffen |
| ich | hatte | getroffen |
|---|---|---|
| du | hattest | getroffen |
| er/sie/es | hatte | getroffen |
| wir | hatten | getroffen |
| ihr | hattet | getroffen |
| sie | hatten | getroffen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Parlament ließ sich diese Behandlung nicht gefallen, traf sich trotzdem zu Sitzungen und setzte ein erfolgreiches Impeachment gegen den Gouverneur in Gang.
de.wikipedia.org Dort traf er auf sozialistische Revolutionäre und wurde von deren politischen Ansichten beeinflusst.
de.wikipedia.org Obwohl dieser im Gegensatz zu manch anderen erwartet kam, traf er den Verein von allen doch am Härtesten.
de.wikipedia.org Sie traf der Vorwurf des Insiderhandels und des Scalpings.
de.wikipedia.org Der folgende Hungerwinter in Graubünden traf insbesondere das Prättigau.
de.wikipedia.org