Переводы „vermisse“ в словаре немецко » греческий

vermissen [fɛɐˈmɪsən] VERB перех.

1. vermissen (Menschen):

vermissen

αποθυμώ

wir haben dich sehr vermisst

σε αποθυμήσαμε πολύ

2. vermissen (Gegenstand):

vermissen

αντιλαμβάνομαι την απουσία +род.

3. vermissen (nach Unglück):

vermissen

χάνω

jdn als vermisst melden

κηρύσσω κάποιον αγνοούμενο

4. vermissen (Eigenschaft):

ich vermisse etwas Toleranz an ihm

θα ήθελα να ήταν λίγο πιο ανεκτικός

Примеры со словом vermisse

ich vermisse etwas Toleranz an ihm

θα ήθελα να ήταν λίγο πιο ανεκτικός

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Album vermisse man jedoch einen eigenständigen Klang.

de.wikipedia.org

Ich vermisse ihn so sehr, dass es wehtut.

de.wikipedia.org

Daher vermisse er auch keine Liste von Charaktereigenschaften und Persönlichkeitsprofile.

de.wikipedia.org

Dies vermisse er im Ring des Polykrates.

de.wikipedia.org

Da schreibt der Biograph, nach ihrem Tode vermisse er zwar die Eltern, liebe sie aber auch nun noch nicht.

de.wikipedia.org

Das Buch gehöre einem japanischen Professor, der es sicherlich vermisse.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vermisse die Komödie notwendigen Erzählrhythmus und Schweighöfers schauspielerische Leistung wirke reduziert.

de.wikipedia.org

Ich vermisse ungern den Geist des meinigen; aber sein Charakter tröstet mich über seinen Verlust“.

de.wikipedia.org

Die naturverbundene Tätigkeit in den Regenwäldern, die sie 2008 aufgrund fortwährender Kniebeschwerden aufgegeben hat, vermisse sie trotz der Entbehrungen jeden Tag.

de.wikipedia.org