Переводы „verstärktes“ в словаре немецко » греческий

I . verstärken VERB перех.

1. verstärken (Mauer, Wirkung):

verstärken

ενισχύω

2. verstärken (Anstrengung):

verstärken

εντείνω

3. verstärken (Spannung):

verstärken

αυξάνω

II . verstärken VERB возвр. гл.

verstärken sich verstärken (Sturm, Zweifel):

sich verstärken

δυναμώνω

Примеры со словом verstärktes

verstärktes Konvergenzprogramm ЕС

ενισχυμένο πρόγραμμα σύγκλισης

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Belastbare technische Angaben zu diesen Fahrzeugen, von denen die angeblich dritte Version ein verstärktes Medieninteresse hervorrief, liegen nicht vor.

de.wikipedia.org

Bis zu 50 Prozent der Substituierten klagen teilweise noch länger über verstärktes Schwitzen (Hyperhidrose).

de.wikipedia.org

Er entsteht (beim Menschen in der vierten Schwangerschaftswoche) dadurch, dass sich das Mesenchym des zweiten Schlundbogens durch verstärktes Wachstum kaudad ausdehnt, bis es mit der Herzanlage verschmilzt.

de.wikipedia.org

Damit einher ging auch ein verstärktes Interesse an der korsischen Sprache.

de.wikipedia.org

Von Befürwortern werden hingegen Argumente wie ein verstärktes Zugehörigkeitsgefühl zur Universität und zum medizinischen Beruf angeführt.

de.wikipedia.org

Als Baumaterial für die Brückenpfeiler und Gewölbezwickel wählten die Ingenieure Beton, für alle anderen Bauteile herkömmliches, mit Stahleinlagen verstärktes Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Außerdem bewirkt die Übung ein verstärktes Abatmen von Kohlendioxid, wodurch im Atemzentrum der Anreiz zum Einatmen verringert wird.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz erhält vielmehr noch verstärktes Gewicht durch die neuen Möglichkeiten zur Darstellung der Inhalte, zum Umgang mit großen Datenmengen und zur Recherche in ihnen (beispielsweise Volltextsuche oder verknüpfte Datenbankabfragen).

de.wikipedia.org

Die meisten Fahrzeuge hatten auch ein Sperrdifferential und ein verstärktes Lenkgetriebe.

de.wikipedia.org

Da das Druckholz eine erhöhte Lignineinlagerung aufweist, besitzt es eine erhöhte Rohdichte, Härte sowie ein verstärktes Schwindmaß in axialer Richtung gegenüber dem Normalholz.

de.wikipedia.org