Переводы „zusammentreten“ в словаре немецко » греческий

I . zusammen|treten irr VERB неперех. +sein

zusammentreten

συνέρχομαι

II . zusammen|treten irr VERB перех. (zertreten)

zusammentreten

τσαλαπατώ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach jeder Wahl muss die Versammlung innerhalb von acht Tagen zusammentreten.

de.wikipedia.org

Despujolsit bildet bis knapp 2 cm große, idiomorphe, nach {100} prismatische oder nach {0001} tafelige Kristalle, die zu größeren Aggregaten zusammentreten können.

de.wikipedia.org

Ein solcher Beschluss darf allerdings frühestens drei Monate nach dem ersten Zusammentreten eines neu gewählten Reichstags getroffen werden.

de.wikipedia.org

Doch die weiteren Ereignisse der Revolution forderten ein schnelleres Zusammentreten.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach seiner Gründung berief der Bund das parlamentum als Versammlung ein, die regelmäßig zusammentreten und Streitigkeiten zwischen den Mitgliedern schlichten sollte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1457 ließ er sogar den Rat der Stadt zusammentreten und nahm die vier reichsten gefangen, um Lösegeld zu erpressen.

de.wikipedia.org

Dadurch entzog es dem Parlament die Möglichkeit jedweder Gesetzgebung, da das Repräsentantenhaus nicht zusammentreten konnte.

de.wikipedia.org

Dieses Gremium hat sich allerdings nie konstituiert bzw. ist nie zusammengetreten.

de.wikipedia.org

Der Kontrollrat sollte einmal innerhalb von zehn Tagen und auf Antrag eines seiner Mitglieder jederzeit zusammentreten.

de.wikipedia.org

Sein Zusammentreten bewirkt das Leben, sein Auseinanderfallen den Tod.

de.wikipedia.org