Переводы „absaufen“ в словаре немецко » испанский

ab|saufen неправ. ГЛ. неперех. +sein разг.

1. absaufen:

absaufen (untergehen)

hundirse

absaufen (ertrinken)

ahogarse

2. absaufen АВТО.:

absaufen

ahogarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während dieser Reparaturarbeiten kam es 1862 zu einem Wassereinbruch, der die Zeche absaufen und den Schacht verbrechen ließ.

de.wikipedia.org

Um ein Absaufen der Grubenbaue zu verhindern, musste die Wasserhaltung intensiviert und technisch ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Aber auch technische Ursachen wie zu schwach dimensionierte oder defekte Wasserhaltungsmaschinen können zum Absaufen führen.

de.wikipedia.org

Lässt man Grubenbaue gezielt absaufen, steigt das Grubenwasser an und kann bis zum Grundwasser ansteigen.

de.wikipedia.org

Wird die Wasserhaltung vernachlässigt oder kommt es zu einem plötzlichen Wassereinbruch, kann dies zum Absaufen der Grubenbaue führen.

de.wikipedia.org

Dies verhindert ein Absaufen der Schachtanlage und eine anschließende Ausbreitung radioaktiver Lauge, solange die Menge beherrschbar bleibt.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass das Grubengebäude fast absoff.

de.wikipedia.org

Die gut ausgelasteten Pumpen gerieten an ihre Grenzen, als eine Kluft erschlossen wurde, die pro Minute 1 m³ brachte und der Schacht absoff.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Rückgewinnungs- und Ausraubarbeiten wurde die Grube aufgegeben und man ließ diese absaufen.

de.wikipedia.org

In den 1870er Jahren kam es auf dem Bergwerk mehrfach zum Absaufen der Grubenbaue.

de.wikipedia.org