Переводы „Aufschrei“ в словаре немецко » испанский

Aufschrei <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Aufschrei

grito м.

Aufschrei

chillido м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser zweite Anlauf der Bildzeitung führte zu einem „medialen Aufschrei“.

de.wikipedia.org

Die brutale Ermordung und der Ablauf der Tat verursachte einen öffentlichen Aufschrei der Empörung.

de.wikipedia.org

Der Unfall führte zu einem öffentlichen Aufschrei, der von der brasilianischen Presse angeführt wurde.

de.wikipedia.org

Wegen des weltweiten Aufschreis über das rechtsextremistische Attentat zog die Bundesanwaltschaft die Ermittlungen an sich und konnte die vier Täter ermitteln.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Aufschrei, dass die Globolinks bereits da sind.

de.wikipedia.org

Auf Aufschrei und Sturm & Drang kommen schließlich auch Samples aus Fieldrecording-Aufnahmen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Es gab keinen Aufschrei der Öffentlichkeit, sein damals 22-jähriger Sohn folgte ihm auf dem Thron nach.

de.wikipedia.org

Im folgenden Aufschrei der nationalen und internationalen Öffentlichkeit beantwortete die Partei sein Austrittsgesuch mit Ausschluss.

de.wikipedia.org

Einer zeitlich länger anhaltenden Bedrohung begegnet der Klippschliefer mit einem jammer- oder raspelartigen Laut oder mit einem kurzen Aufschrei.

de.wikipedia.org

Es sei enttäuschend, dass die Bevölkerungsmehrheit schweige, Solidarität und ein „gesellschaftlicher Aufschrei“ bisher ausblieben.

de.wikipedia.org