Переводы „Bürgerwehr“ в словаре испанско » немецкий

milicia nacional

Bürgerwehr ж.

somatén

Bürgerwehr ж.

somatenista

Mitglied ср. einer Bürgerwehr [o. Miliz]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bedeutung der Bürgerwehr schwand in den Jahren der auf die gescheiterte Revolution folgenden Reaktion und schon 1854 wurden der Bürgerwehr die Waffen abgenommen.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Tätigkeit bei der niederländischen Bürgerwehr besaß er niederländische Reisedokumente.

de.wikipedia.org

Es kam zu Schimpfworten und gegenseitigen Drohungen, letztendlich zu Steinwürfen, worauf die Bürgerwehr auf die Arbeiter schoss.

de.wikipedia.org

Es erinnert an die Tradition der Bürgerwehr in der Ortsgeschichte.

de.wikipedia.org

Seit 2000 verleiht die Bürgerwehr an verdiente Karnevalisten den nach der Traditionskneipe benannten „Goldene Kappes“.

de.wikipedia.org

Vielfache Ablehnung durch die Bevölkerung und Disziplinlosigkeit in der Bürgerwehr musste zunächst verzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die traditionsreiche Bürgerwehr wurde aufgelöst, ihre Waffen mussten sie abliefern.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug bildeten sich teils örtliche Bürgerwehren gegen die durchziehenden Soldaten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war es eine dicht besiedelte Stadt mit Fürstenhof, Bojarensitzen und Bürgerwehr.

de.wikipedia.org

Ab 1530 wurde die Anlage in das Verteidigungssystem der Stadt eingegliedert und mit einer Bürgerwehr besetzt.

de.wikipedia.org