BAUTEN - Перевод немецкий на испанский

Bauten [ˈbaʊtən]

Bauten pl von Bau²

Bau³ <-(e)s, -e> СУЩ. м. (Erdhöhle)

Bau: madriguera ж.

Bau² <-(e)s, Bauten> СУЩ. м. (Gebäude)

Bau: edificio м.

Bau: construcción ж.

Bau¹ <-(e)s, ohne pl > [baʊ] СУЩ. м.

1. Bau (das Bauen):

Bau: construcción ж.

Bau: edificación ж.

sich im Bau befinden: estar en construcción

2. Bau разг. (Baustelle):

Bau: construcción ж.

Bau: obra ж.

auf dem Bau arbeiten: trabajar en la construcción

3. Bau жарг. (Gefängnis):

Bau: chirona ж.

er kam für vier Tage in den Bau: lo metieron por cuatro días en chirona

4. Bau (Konstitution):

Bau: constitución ж.

Bau: complexión ж.

von kräftigem Bau sein: ser de fuerte complexión

I. bauen [ˈbaʊən] ГЛ. перех.

1. bauen:

bauen (errichten): construir, edificar

bauen (Nest): hacer

2. bauen разг.:

bauen (verursachen): hacer

bauen (Unfall): tener, originar

da hast du Mist gebaut: has metido la pata

II. bauen [ˈbaʊən] ГЛ. неперех.

1. bauen (vertrauen):

bauen auf: confiar en

2. bauen (sich verlassen):

bauen auf: contar con

Präsens
ich	baue
du	baust
er/sie/es	baut
wir	bauen
ihr	baut
sie	bauen

Präteritum
ich	baute
du	bautest
er/sie/es	baute
wir	bauten
ihr	bautet
sie	bauten

Perfekt
ich	habe	gebaut
du	hast	gebaut
er/sie/es	hat	gebaut
wir	haben	gebaut
ihr	habt	gebaut
sie	haben	gebaut

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebaut
du	hattest	gebaut
er/sie/es	hatte	gebaut
wir	hatten	gebaut
ihr	hattet	gebaut
sie	hatten	gebaut

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Reinheit der Bauten mußte gewahrt werden, da es sich um weltbekannte Objekte handelt, die jeden Beschauer unwillkürlich zur Kritik herausfordern.

de.wikipedia.org

Trotzdem gibt es heute noch einige sehenswürdige Bauten, meist aus osmanischer Zeit.

de.wikipedia.org

Als Kontrast zu den modernen Bauten der Universität und der dicht besiedelten Umgebung um den Milchbuck wurden im Park natürliche Baumaterialien und Wildwuchs verwendet.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Bauten war unterschiedlich, es gab annähernd gerade, zickzackförmige und spiralig gewundene Röhren.

de.wikipedia.org

500 aufsichtsführende Gewerkschafter hielten Ordnung unter den Streikenden und bauten sogar eine Ambulanzbrigade auf.

de.wikipedia.org