Переводы „Bedrängnis“ в словаре немецко » испанский

Bedrängnis <-, -se> СУЩ. ж. высок., лит.

Bedrängnis

apuro м.

Bedrängnis

aprieto м.

in Bedrängnis geraten

verse en un apuro

jdn in Bedrängnis bringen

poner a alguien en un apuro

Примеры со словом Bedrängnis

jdn in Bedrängnis bringen

poner a alguien en un apuro

in Bedrängnis geraten

verse en un apuro

auch in der größten Bedrängnis hat er zu mir gehalten

incluso en las situaciones más comprometidas me ha apoyado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zuerst sehr widerstrebend nimmt er – in aktuelle Bedrängnis geraten – schließlich den Auftrag an, eine junge Missionarin mit ihrem Privatzoo zu befördern.

de.wikipedia.org

So wie geplant wurde die Schlacht von den Verteidigern eröffnet und tatsächlich brachten sie die Flanke der Makedonen in eine gefährliche Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Da die Wehrmacht bereits in schwere Bedrängnis geraten war, konnte nur eine Skelett-Panzer-Division aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

In einer Krisenlage hätte das Korps, welches nicht im Schwerpunkt stand, eine Division an das in Bedrängnis geratene Nachbarkorps abgeben müssen.

de.wikipedia.org

Seine vermeintlich freundschaftliche Art ist jedoch nur vorgeschoben und endet, sobald er sich selbst in Bedrängnis sieht.

de.wikipedia.org

Käme sie in Bedrängnis, würde sie wahrscheinlich gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Durch häufige Trainerwechsel, gepaart mit Fehleinkäufen und persönlichen Querelen im Umfeld, geriet der Verein sportlich wie auch finanziell immer mehr in Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Serrurier wich vor dieser Überlegenheit zurück, kam aber bei den Brücken so sehr in Bedrängnis, dass die Brücken vernichtet wurden, bevor alle sie passiert hatte.

de.wikipedia.org

Fluchpsalmen ist die traditionelle Bezeichnung für Gebete des biblischen Psalmenbuches, in denen der Beter in seiner äußersten Bedrängnis Gott um gewaltsame Vernichtung seiner Feinde anfleht.

de.wikipedia.org

Trotzdem kam der spanische König immer mehr in Bedrängnis, da er an mehreren Fronten Verluste erlitt.

de.wikipedia.org