Переводы „Bewachung“ в словаре немецко » испанский

Bewachung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bewachung (das Bewachen):

Bewachung

custodia ж.

Bewachung

vigilancia ж.

jdn unter Bewachung stellen

poner a alguien bajo custodia

2. Bewachung (Wache):

Bewachung

guardia ж.

Примеры со словом Bewachung

strenge Bewachung

estrecha vigilancia

jdn unter Bewachung stellen

poner a alguien bajo custodia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im 13. Jahrhundert entstanden unter seiner Herrschaft im Vorland des böhmischen Grenzwaldes unter Bewachung durch die Choden die ersten Königsstädte.

de.wikipedia.org

Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.

de.wikipedia.org

60 Männer, darunter der Priester, wurden auf einer Wiese unter Bewachung der Soldaten zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Die Kernaufgabe liegt grundsätzlich bei Gefangenentransporte, Bewachung und Schutz von festgehaltenen Personen im öffentlichen Raum (Gericht, Spital), Objektschutz, Korpsschutz, Personenkontrolle und Verkehrskontrolle.

de.wikipedia.org

Die Einteilung der rund 150 Aufseherinnen als Blockleiterinnen sowie zur Bewachung der Arbeitskommandos waren weitere Aufgaben.

de.wikipedia.org

Die Bewachung erfolgte durch Marinesoldaten aus dem Marinegemeinschaftslager.

de.wikipedia.org

In den Folgetagen wurde die Bewachung der ungarischen Westgrenze auf Anweisung der ungarischen Regierung verstärkt, so dass nur noch verhältnismäßig wenigen die Flucht gelang.

de.wikipedia.org

Für die Bewachung wurden Sondereinheiten, fast ausschließlich 20 bis 30 Jahre alte Soldaten, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um hellenistische und byzantinische Artefakte, deren Bewachung und Reinigung den Wachsoldaten oblag.

de.wikipedia.org

Demnach wären „gewöhnliche“ Kriminelle zu entlassen, Häftlinge aus politischen Gründen allerdings gesammelt unter Bewachung aus dem Frontbereich abzutransportieren.

de.wikipedia.org