немецко » испанский

Переводы „Brückenschlag“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Brückenschlag <-(e)s, -schläge> СУЩ. м. перенос.

Примеры со словом Brückenschlag

das war ein historischer Brückenschlag
se tendió un puente histórico
die Reise des Außenministers war ein erster Brückenschlag
el viaje del ministro de Exteriores ha tendido un primer puente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Als Generalsuperintendent bemühte er sich um einen Brückenschlag zwischen ihr und dem eher volkskirchlich geprägten Süden.
de.wikipedia.org
Die Korrespondenz zwischen beiden Werken gilt als „eigengearteter Brückenschlag“ zwischen dem alten und dem neuen Standort der Kirche.
de.wikipedia.org
Sein eigener Beitrag zu diesem Brückenschlag ist erheblich und dauert noch immer an.
de.wikipedia.org
Zunächst scheiterten die Planungen jedoch an den zu hohen Kosten für den Brückenschlag auf das Nordufer.
de.wikipedia.org
Das Anliegen dieser Zeitschrift war es besonders, zum Brückenschlag zwischen Forschung und Praxis beizutragen.
de.wikipedia.org
Das Flussbett war hier zwischen den Felsen auf 12 bis 13 Meter Breite eingeengt, was zu einem Brückenschlag in Form der Laufenbrücke geradezu aufforderte.
de.wikipedia.org
Gründe für die Museen sind der Brückenschlag zu der Thematik des Museums ansonsten eher fernstehenden Personen und die Erschließung zusätzlicher Einnahmequellen für die eigene Arbeit.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit ist ein formaler und inhaltlicher Brückenschlag über 100 Jahre Geschichte und lässt einen Dialog zwischen traditionell-malerischer Darstellung und medialer Gegenwartskunst entstehen.
de.wikipedia.org
Nach erfolgreichem Brückenschlag sollten 250 Gefechtsfahrzeuge pro Stunde das Gewässer überqueren können.
de.wikipedia.org
Selbst westliche „linke“ Strömungen suchten kaum Brückenschläge in den dialektischen Materialismus, den philosophische Lexika der Ostblockstaaten propagierten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Brückenschlag" в других языках

"Brückenschlag" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное