немецко » испанский

Переводы „Brei“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Brei <-(e)s, -e> [braɪ] СУЩ. м.

Примеры со словом Brei

Kartoffeln zu Brei stampfen
hacer puré de patatas
jdn zu Brei schlagen
moler a alguien a palos
um den heißen Brei herumreden разг.
andarse con rodeos
viele Köche verderben den Brei посл.
muchas manos en la olla echan el guiso a perder
jdm Brei ums Maul/um den Mund schmieren разг.
dar jabón [o adular] a alguien
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen разг. перенос.
andarse por las ramas
wie die Katze um den heißen Brei schleichen разг.
andarse con rodeos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Aus der Maniokwurzel produzieren die Frauen ein Mehl, das im Zentrum der Häuser bevorratet wird und als Grundlage für Brot und Brei dient.
de.wikipedia.org
Der Brei kann mit nahezu beliebigen Zutaten verfeinert werden, z. B. Käse, Eiern, Kräutern, Butter, Fleisch, Zwiebeln oder süß mit Honig.
de.wikipedia.org
In ihrer gesamten Entwicklung veränderte sich die Suppe in ihren Zubereitungen recht stark, von ihr leiten sich sämtliche Breie, Eintöpfe, Brühen und Saucen ab.
de.wikipedia.org
Viele Schweden bereiten aber auch ein leichteres Abendbrot mit Tee und belegten Broten, Suppe oder Brei zu.
de.wikipedia.org
Die Larven werden von ihr mit einem Brei aus zerkauten Insekten gefüttert.
de.wikipedia.org
Sie beruht auf der Bildung milder organischer Säuren durch Gärung von einem Brei aus Gerstenschrot, Salz und Hefe, in dem die Felle eingeschichtet sind.
de.wikipedia.org
Doch als der dicke Müllerbursch den Brei rührt, erscheint ein zauberisches Fuchswesen und verführt ihn.
de.wikipedia.org
Das Frühstück im westlichen Sinne beschränkt sich auf den urbanen Raum; oft besteht es aus gezuckertem Brei und Weißbrot.
de.wikipedia.org
Diese können ohne Zubereitung sofort verzehrt werden oder alternativ mit heißem beziehungsweise kaltem Wasser oder Milch zu einem Brei verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die sich anschließend entwickelnden Larven füttert sie mit einem Brei aus zerkauten Insekten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Brei" в других языках

"Brei" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное