Переводы „Farbabfall“ в словаре немецко » испанский

Farbabfall <-(e)s, -fälle> СУЩ. м. ТИПОГР.

Farbabfall

disminución ж. gradual del color

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Farbkontrollstreifen dient in der Drucktechnik der Überprüfung, dass trotz des Farbabfalls die Mindestfarbschichtdicke an allen Stellen des Druckerzeugnis erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung "Farbabfall" wurde gewählt, weil die Farbschichtdicke an Bogenende in der Regel kleiner ist, als am Bogenanfang.

de.wikipedia.org

Andererseits lässt sich das Farbprofil durch eine Änderung des seitlichen Bewegungsmusters der Reiberwalzen (Verreibereinsatzpunkt) derart beeinflussen, dass sie gegenläufig wirken und so den Farbabfall minimieren.

de.wikipedia.org