Переводы „Gegensätzlichkeit“ в словаре немецко » испанский

Gegensätzlichkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Gegensätzlichkeit (Entgegengesetztheit):

Gegensätzlichkeit

divergencia ж.

Gegensätzlichkeit

contraposición ж.

2. Gegensätzlichkeit (Widersprüchlichkeit):

Gegensätzlichkeit

antagonismo м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gebot der Kontroversität (auch: Gegensätzlichkeit) zielt ebenfalls darauf ab, den Schülern freie Meinungsbildung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.

de.wikipedia.org

In Demokratien sei die Vielfalt und auch Gegensätzlichkeit der Auffassungen und Interessen willkommen, während Diktaturen eine gesellschaftliche Homogenität anstrebten.

de.wikipedia.org

In den irdischen Körpern kommt noch das Prinzip der Gegensätzlichkeit hinzu.

de.wikipedia.org

Obwohl er die Urgeschichtsforschung in Bezug auf künstlerische Darstellungen geprägt hat, ist seine Theorie einer sexuell-symbolischen Gegensätzlichkeit der Darstellungen heutzutage nicht mehr anerkannt.

de.wikipedia.org

Der Chor des letzten Aktes singt von der Intensität der Gefühle, die aus ihrer Gegensätzlichkeit folge.

de.wikipedia.org

Man stellte die Urseele und die Urmaterie als Mann und Frau gegenüber und leitete ihre Verschiedenheit aus dieser Gegensätzlichkeit her.

de.wikipedia.org

Die scharfe Gegensätzlichkeit der Thematik belebte den Wahlkampf und sorgte allgemein für ein grösseres Interesse am politischen Geschehen.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint die beiden nicht viel zu verbinden und dennoch bestätigen sie sich in ihrer Gegensätzlichkeit und bekräftigen damit ihre Eigenart.

de.wikipedia.org

Da dies nicht zutrifft, kann es nicht die Gegensätzlichkeit sein, die etwas begehrenswert macht.

de.wikipedia.org