Переводы „Gelände“ в словаре немецко » испанский

Gelände <-s, -> [gəˈlɛndə] СУЩ. ср.

Gelände

terreno м.

Gelände

playa ж. лат. америк.

Gelände (Ausstellungsgelände)

recinto м.

Gelände (Fabrikgelände)

zona ж. industrial

bebaubares/bebautes/unbebautes Gelände

terreno edificable/edificado/sin edificar

auf freiem Gelände

a campo abierto

Open-Air-Gelände <-s, -> СУЩ. ср.

Open-Air-Gelände

recinto м. al aire libre

Примеры со словом Gelände

abgestuftes Gelände

terreno en terrazas

auf freiem Gelände

a campo abierto

bebaubares/bebautes/unbebautes Gelände

terreno edificable/edificado/sin edificar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gelände umfasst 190.000 Quadratmeter, die Stadionkapazität liegt bei maximal 80.000 Zuschauern, womit es zu den größten Stadien zählt.

de.wikipedia.org

Infolge der steigenden Nachfrage ließen die Brauereibesitzer in diesen Jahrzehnten mehrere neue Produktionsgebäude auf dem Gelände errichten.

de.wikipedia.org

Das Gelände um die Teufelsteine wurde 2005/2006 neu gestaltet.

de.wikipedia.org

1808 wurde auf dem Gelände ein Kalkvorkommen entdeckt und in den folgenden Jahren abgebaut.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Waffe ist die großflächige Sperrung von Punkten im Gelände, um einen gegnerischen Angriff zu verzögern.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich hinter dem Haupttempel die Verwaltungsgebäude der ansässigen Organisationen sowie Wohnhäuser der Mönche.

de.wikipedia.org

Zusätzlich errichtete er im Gelände den Conradsturm, von dem heute nur noch Reste erhalten sind.

de.wikipedia.org

1965 wurde auf dem Gelände ein zweiter Fußballplatz und nach Gründung der Tennisabteilung im Jahr 1972 auch Tennisplätze angelegt.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Geländes wurde 1908 begonnen.

de.wikipedia.org