Переводы „Gesetzesverschärfung“ в словаре немецко » испанский

Gesetzesverletzung <-, -en> СУЩ. ж.

Gesetzesverletzung

infracción ж. de ley

Gesetzesvorrang <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Gesetzesvorrang

supremacía ж. de la ley

Gesetzesbezeichnung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gesetzesbezeichnung

denominación ж. legal

Gesetzesverstoß <-es, -stöße> СУЩ. м.

Gesetzesverstoß

violación ж. de la ley

Gesetzesvorbehalt <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЮРИД.

Gesetzesvorbehalt

reserva ж. de ley

Gesetzesänderung <-, -en> СУЩ. ж.

Gesetzesänderung

modificación м. de la ley

Gesetzesauslegung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gesetzesauslegung

interpretación ж. legal

Gesetzessammlung <-, -en> СУЩ. ж.

Gesetzessammlung

recopilación ж. de leyes

Gesetzesumgehung <-, -en> СУЩ. ж.

Gesetzesumgehung

fraude м. de ley

Gesetzesübertretung <-, -en> СУЩ. ж.

Gesetzesübertretung

infracción ж. de ley

Gesetzesverzeichnis <-ses, -se> СУЩ. ср.

Gesetzesverzeichnis

repertorio м. legal

Verschärfung <-, -en> СУЩ. ж.

Verschärfung (Spannung)

aumento м.

Verschärfung (Tempo)

aceleración ж.

Verschärfung (Lage)

empeoramiento м.

Verschärfung (Lage)

agudización ж.

Verschärfung (Lage)

agravamiento м.

Gesetzesvorlage <-, -n> СУЩ. ж.

Gesetzesvorlage

proyecto м. de ley

Gesetzesvorlage

proposición ж. de ley

Gesetzesvollzug <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Gesetzesvollzug

ejecución ж. de la ley

Gesetzesanwendung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gesetzesanwendung

aplicación ж. legal

Gesetzesbindung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gesetzesbindung

vinculación ж. legal

Gesetzesbindung der Verwaltung

vinculación legal de la administración

Gesetzesvorhaben СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Gesetzesvorhaben

Plan para nueva ley

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Privatpersonen machen sich zwar nicht strafbar, solange sie (vor der Gesetzesverschärfung legale) Pornofilme und -bilder mit Scheinjugendlichen lediglich besitzen; jegliche Verbreitung ist hingegen nunmehr verboten.

de.wikipedia.org

Gesetzesverschärfungen lehnte er daher ab, so lange der Vollzug bestehender Gesetze noch verbessert werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Report wird darauf verwiesen, dass zahlreiche Gesetzesverschärfungen der letzten Jahrzehnte der Gesellschaft offensichtlich keinen Gewinn brachten, wie etwa diverse Verlängerungen des Schutzzeitraums, während dringende Reformen nicht stattfanden.

de.wikipedia.org

Der Skandal führte zu einer Gesetzesverschärfung, beendete jedoch nicht den Kinderhandel.

de.wikipedia.org

Die Steuereinnahmen steigerte er durch Gesetzesverschärfungen.

de.wikipedia.org