Переводы „Gesundheitscheck“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

gesundheitsschädlich ПРИЛ.

gesundheitsschädlich

perjudicial para la salud

Gesundheitsschaden <-s, -schäden> СУЩ. м. МЕД.

Gesundheitsschaden

perjuicio м. a la salud

Gesundheitswelle <-, -n> СУЩ. ж.

Gesundheitswelle

ola ж. de salud

Gesundheitsamt <-(e)s, -ämter> СУЩ. ср.

Gesundheitsamt

Departamento м. de Sanidad

Gesundheitswesen <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Gesundheitswesen

sanidad ж.

Gesundheitskrise <-, -n> СУЩ. ж.

Gesundheitskrise

crisis ж. sanitaria

Gesundheitsbehörde <-, -n> СУЩ. ж.

Gesundheitsbehörde

administración ж. sanitaria

Gesundheitsbehörde

Departamento м. de Sanidad

Gesundheitsexperte (-in) <-n, -n; -, -nen> СУЩ. м. (ж.)

Gesundheitsexperte (-in)

experto, -a м., ж. sanitario, -a

Gesundheitspolitik <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Gesundheitspolitik

política ж. sanitaria

gesundheitsbewusst ПРИЛ.

gesundheitsbewusst

consciente de la salud

gesundheitspolitisch ПРИЛ.

gesundheitspolitisch

de la política sanitaria

gesundheitspolitisch

sociosanitario

Gesundheitssystem <-s, -e> СУЩ. ср.

Gesundheitssystem

sistema м. sanitario

Gesundheitsreform <-, -en> СУЩ. ж.

Gesundheitsreform

reforma ж. sanitaria

Gesundheit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Gesundheit (des Menschen):

Gesundheit

salud ж.

geistige Gesundheit

salud mental

etw für seine Gesundheit tun

hacer algo por su salud

auf Ihre Gesundheit!

¡a su salud!

bei guter Gesundheit sein

tener [o gozar de] buena salud

Gesundheit! (beim Niesen)

¡Jesús!, ¡salud!

2. Gesundheit (der Wirtschaft):

Gesundheit

prosperidad ж.

Gesundheitsschutz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Gesundheitsschutz м.

protección (f) de la salud [o sanitaria]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Programm wurde jedoch gleich im Herbst 2008 wieder abgeschafft, da der Gesundheitscheck als zu großer Eingriff in die Privatsphäre wahrgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Die für das Asylverfahren nötigen Schritte wie Erfassung, Gesundheitscheck, Registrierung und die Stellung von Asylanträgen sollten dort gebündelt werden.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm ausführlich, dass der Gesundheitscheck für die Papiere wichtig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Nach einem Gesundheitscheck muss sie ihre Zukunftspläne jedoch ändern.

de.wikipedia.org

Die Eingeschlossenen erhielten leicht verdauliche, kalorienreiche Nahrung und wurden einem Gesundheitscheck unterzogen; auch kleinere Wunden wurden behandelt.

de.wikipedia.org

Dort wird sie erst einmal einem umfangreichen Gesundheitscheck unterzogen.

de.wikipedia.org

Sie verbrachte nach dem Studium einige Jahre im Sanatorium, nachdem bei einem Gesundheitscheck festgestellt worden war, dass sie an Tuberkulose erkrankt war.

de.wikipedia.org

Für einen weiteren Gesundheitscheck treffen sie sich in einem halben Jahr wieder.

de.wikipedia.org

Schließlich nimmt sich ein Pfleger seiner an, damit er einem sehr ausführlichen Gesundheitscheck unterzogen werden kann.

de.wikipedia.org