Переводы „Hahn“ в словаре немецко » испанский

Hahn <-(e)s, Hähne> [ha:n, pl: ˈhɛ:nə] СУЩ. м.

1. Hahn (Tier):

Hahn

gallo м.

er ist der Hahn im Korb разг.

es el dueño del cotarro

nach jdm/etw дат. kräht kein Hahn mehr разг.

alguien/algo ya no le interesa a nadie

2. Hahn:

Hahn (Wasserhahn)

grifo м.

Hahn (Wasserhahn)

bitoque м. Мекс., Ла Плата

Hahn (Gashahn)

llave ж.

der Hahn tropft

el grifo gotea

jdm den Hahn zudrehen

cortarle la ayuda económica a alguien

3. Hahn (an Schusswaffen):

Hahn

gatillo м.

Примеры со словом Hahn

jdm den Hahn zudrehen

cortarle la ayuda económica a alguien

der Hahn tropft

el grifo gotea

er ist der Hahn im Korb разг.

es el dueño del cotarro

nach jdm/etw дат. kräht kein Hahn mehr разг.

alguien/algo ya no le interesa a nadie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter den Themen sind z. B. Hühnerhöfe mit kämpfenden Hähnen oder auch Enten am Wasser.

de.wikipedia.org

Eine Kapelle in Hahn wurde erstmals 1261 erwähnt.

de.wikipedia.org

1931/32 kam der Linksaußen Hahn dann zu keinem Einsatz.

de.wikipedia.org

Die vier alternden Tiere – Hund, Katze, Esel und Hahn – sind aus ihrer bisherigen Unterkunft geflüchtet, weil man sie aufgrund ihrer nachlassenden Leistungsfähigkeit einfach entsorgen wollte.

de.wikipedia.org

Daneben beschäftigte Hahn sich mit den Techniken der jüngeren Altsteinzeit und den ältesten von Menschen geschaffenen Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Der Gehilfe soll den Hahn des Bauernhofs beschauen, um einen gleich aussehenden Hahn zu erwerben.

de.wikipedia.org

Nach der Kastration stellte der Hahn sofort das Krähen ein und fing hiermit nach der Hodenreimplantation erneut an.

de.wikipedia.org

8 und gilt als Ort der Erfindung der rheinischen Spezialität Halver Hahn.

de.wikipedia.org

Seit 1352 befand sich das Rittergut im Besitz der Familie von Hahn.

de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org