Переводы „Hin- und Rückreise“ в словаре немецко » испанский

Hin- und Rückreise <-, -n> СУЩ. ж.

Hin- und Rückreise

viaje м. de ida y vuelta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.

de.wikipedia.org

Die Abrechnung enthält die Preise von der Hin- und Rückreise, die Übernachtungen und die Verpflegung, verschiedene Extraausgaben und Spesen.

de.wikipedia.org

Die Hin- und Rückreise dauerte drei Tage.

de.wikipedia.org

Die Pilger machen sich auf die Reise; um sich die Zeit zu vertreiben, vereinbaren sie, dass jeder auf der Hin- und Rückreise je zwei Geschichten erzählen soll.

de.wikipedia.org

Dies kann zu Unterschieden bei innen- und außenliegenden Gleisen in Kurven führen, so dass zum Beispiel für Hin- und Rückreise auf derselben Fahrstrecke unterschiedliche Kosten entstehen.

de.wikipedia.org

Der Berufsverkehr ist ein Fahrtzweck, der die Fahrten mit Verkehrsmitteln zwischen Wohnung und Arbeitsstätte und umgekehrt umfasst, wobei Hin- und Rückreise innerhalb eines Zeitraumes von 24 Stunden stattfinden müssen.

de.wikipedia.org

So beschloss der Vorstand, den Preis für die Hin- und Rückreise-Fahrkarten zu senken und an die Preise der Staatsbahnen anzupassen, was eine Ermäßigung von 25 bis 33 % bedeutete.

de.wikipedia.org

Der Urlaubsverkehr ist ein Fahrtzweck, der die Fahrten mit Verkehrsmitteln zum Reiseziel aus Erholungsgründen betrifft, wobei zwischen Hin- und Rückreise mindestens fünf Tage liegen müssen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen sind Hin- und Rückreise ins ferne Land nicht in der Pauschale eingeschlossen, weil die Teilnehmer aus unterschiedlichen Ländern anreisen.

de.wikipedia.org