Переводы „Nachlässigkeit“ в словаре немецко » испанский

Nachlässigkeit¹ <-, ohne pl > СУЩ. ж. (das Nachlässigsein)

Nachlässigkeit

negligencia ж.

Nachlässigkeit

descuido м.

grobe Nachlässigkeit

negligencia grave

Nachlässigkeit² <-, -en> СУЩ. ж. (Handlung)

Nachlässigkeit

negligencia ж.

Nachlässigkeit

descuido м.

Примеры со словом Nachlässigkeit

grobe Nachlässigkeit

negligencia grave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Wirklichkeit handelt es sich jedoch um Fehler und Nachlässigkeiten der Mitarbeiter der Einwanderungsbehörden bei der Kontrolle und der Regierungsbehörden.

de.wikipedia.org

Diese Werke wurden auch zur Belehrung der jungen Akademiker eingesetzt, um sie vor den Folgen allzu großer Nachlässigkeit im Studium zu warnen.

de.wikipedia.org

Die dreiköpfige Besatzung der Maschine wurde wegen Totschlags durch Nachlässigkeit angeklagt und vor Gericht gestellt.

de.wikipedia.org

Die dadurch entstandenen dramaturgischen Nachlässigkeiten sah das Publikum der Serie mit ironischer Distanz nach.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung des Einzelnen wird betont: Nachlässigkeit sei zugelassen, wer ein Gebot übertrete, beraube sich aber auch des mit seiner Beachtung verbundenen Genusses.

de.wikipedia.org

Die Band hatte bereits zuvor zu wenig geprobt und verpatzte einige Konzerte durch die eigene Nachlässigkeit, persönlichen Egoismus und übermäßigen Alkoholkonsum.

de.wikipedia.org

Aber auch Nachlässigkeiten der Nutzer, z. B. durch Wahl unsicherer Passwörter, erleichtern die Chancen der Einbrecher.

de.wikipedia.org

Als er durch Nachlässigkeit eine Explosion im Stall auslöst, verkaufen sie all seine Habseligkeiten inklusive Hund.

de.wikipedia.org

Der Rollrädchendekor ist trotz der Nachlässigkeit bei den Gefäßformen recht sorgfältig ausgeführt.

de.wikipedia.org

Substantiviert wurde das Eigenschaftswort in Saloppheit für entsprechende Verhaltensweisen oder Äußerungen oder heute veraltet in Salopperie für „Nachlässigkeit; Unsauberkeit“.

de.wikipedia.org