PARTNERSCHAFT - Перевод немецкий на испанский

Partnerschaft <-, -en> СУЩ. ж.

1. Partnerschaft:

Partnerschaft (Zusammenarbeit)

cooperación ж.

Partnerschaft (Zusammenarbeit)

colaboración ж.

Partnerschaft (Städtepartnerschaft)

hermanamiento м.

unser Bundesland unterhält eine Partnerschaft zu einem Land der Dritten Welt

nuestro estado federal está hermanado con un país del Tercer Mundo

2. Partnerschaft:

Partnerschaft (Zusammenleben)

convivencia ж.

Partnerschaft (Ehe)

matrimonio м.

eingetragene Partnerschaft

pareja ж. de hecho Исп.

eingetragene Partnerschaft

unión ж. convivencial Арг.

eingetragene Partnerschaft

unión ж. libre Болив.

eingetragene Partnerschaft

unión ж. civil Чили

eingetragene Partnerschaft

unión ж. de hecho Эквад., Гват., Гонд., Парагв., Перу

eingetragene Partnerschaft

unión ж. no matrimonial Сальвад.

eingetragene Partnerschaft

concubinato м. Мекс.

eingetragene Partnerschaft

unión ж. de hecho estable Никар.

eingetragene Partnerschaft

unión ж. concubinaria Уругв.

eingetragene Partnerschaft

unión ж. estable de hecho Венес.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Hauptaufgabe des Rates ist es, wirtschaftliche Kooperationen und Partnerschaften zu fördern und Marktregulierungen zu harmonisieren.

de.wikipedia.org

Davon zeugen das Entstehen und Wachsen der Nationalverbände sowie die kontinentalen und interkontinentalen verbandlichen Partnerschaften (Vernetzung).

de.wikipedia.org

Mit der Partnerschaft entstand eines der führenden Kundenbindungs-Management-Unternehmen weltweit.

de.wikipedia.org

Eine staatliche Anerkennung erfolgte 2014 in Form einer Eingetragenen Partnerschaft.

de.wikipedia.org

So gingen beide Städte 1969 eine Partnerschaft ein, deren maßgebliches Ziel die Entwicklungszusammenarbeit und Wirtschaftsförderung war.

de.wikipedia.org