Переводы „Tränke“ в словаре немецко » испанский

Tränke <-, -n> [ˈtrɛŋkə] СУЩ. ж.

Tränke

abrevadero м.

Tränke

pileta ж. Ла Плата

tränken [ˈtrɛŋkən] ГЛ. перех.

1. tränken (Tiere):

tränken

abrevar

2. tränken (durchnässen):

tränken in mit

empapar en de

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] ГЛ. неперех., перех.

trinken aus auf

beber de/por a

trinken (Kaffee, Tee)

tomar

aus der Flasche trinken

beber de la botella

du kannst aus meinem Glas trinken

puedes beber de mi vaso

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

¿me das algo para [o de] beber, por favor?

sie hat die Flasche leer getrunken

se ha bebido toda la botella

ich habe nichts zu trinken im Haus

no tengo nada para beber en casa

einen trinken gehen разг.

ir a tomar una copa

einen über den Durst trinken

emborracharse

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

darauf müssen wir einen trinken

hay que brindar por ello

Trank <-(e)s, Tränke> [traŋk, pl: ˈtrɛŋkə] СУЩ. м. высок., лит.

Trank

bebida ж.

trank [traŋk] ГЛ.

trank 3. прош. вр. von trinken

Смотри также trinken

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] ГЛ. неперех., перех.

trinken aus auf

beber de/por a

trinken (Kaffee, Tee)

tomar

aus der Flasche trinken

beber de la botella

du kannst aus meinem Glas trinken

puedes beber de mi vaso

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

¿me das algo para [o de] beber, por favor?

sie hat die Flasche leer getrunken

se ha bebido toda la botella

ich habe nichts zu trinken im Haus

no tengo nada para beber en casa

einen trinken gehen разг.

ir a tomar una copa

einen über den Durst trinken

emborracharse

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

darauf müssen wir einen trinken

hay que brindar por ello

Trinken СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Trinken (Handlung) ср.

potación

Trinken СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Trinken ср.

la bebida

Trinken ср.

el beber

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Methode wird häufig als Alternative zum vollständigen Tränken bzw. Vergießen angewandt.

de.wikipedia.org

Er wird nicht aufgestaut, dient aber gebietsweise zur Bewässerung landwirtschaftlicher Flächen bzw. als Tränke für Viehherden.

de.wikipedia.org

Dort gibt es neue Quests und Kreaturen sowie neue Waffen, Kleidung und Tränke.

de.wikipedia.org

Letztere wird als das Mischen von Tränken aus allerlei im Spiel auffindbaren Zutaten und Rezepten umgesetzt.

de.wikipedia.org

So ist eine angemessene Größe und Stabilität der Box und je nach Fluglänge auch die Verfügbarkeit einer Tränke vorgegeben.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Anlage befindet sich ein Wasserbecken, das als Tränke oder Schwemme benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Für die Regeneration verlorener Lebens- oder Zauberpunkte muss der Spieler entsprechende Tränke sammeln.

de.wikipedia.org

Der Flussname selbst leitet sich von Auerochsen ab, die offenbar an diesem Bach zur Tränke gegangen sind.

de.wikipedia.org

Es waren Anlagen, in denen der wohlhabende Eigentümer auch Pferde halten konnte, mit Ställen, Roßschwemmen, Tränken, Reitpfaden und Weideflächen.

de.wikipedia.org

Ab den 1930er Jahren hatte jedes Haus fließendes Wasser und Strom; Waschhäuser und kommunale Tränken erleichterten das Leben.

de.wikipedia.org