Переводы „Tugend“ в словаре немецко » испанский

Tugend <-, -en> [ˈtu:gənt] СУЩ. ж.

Tugend

virtud ж.

Примеры со словом Tugend

auf dem Pfad der Tugend wandeln высок., лит.

encontrarse en la senda de la virtud

aus der Not eine Tugend machen (die Angst überwinden)

hacer de tripas corazón

sie sind vom Pfad der Tugend abgeirrt

se han apartado del camino de la virtud

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Tugend sei die Vollendung der menschlichen Natur, die Eudaimonie die Vollendung des menschlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Ein Kernelement der catonischen Tugend ist in diesem Werk die konsequente Ausrichtung auf das Gemeinwohl statt auf eigene Interessen.

de.wikipedia.org

Dabei beweist er immer wieder Tugenden wie Anstand, Liebenswürdigkeit, Mitgefühl und Integrität.

de.wikipedia.org

Vielmehr sahen sie es als ihre Aufgabe an, Emotionen bei den jungen Zuschauern zu wecken und Tugenden anzusprechen wie Kameradschaft, Freundschaft und Selbstvertrauen.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler werden von zwei stehenden Frauenskulpturen flankiert, welche die Tugend und die Ehre personifizieren.

de.wikipedia.org

Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.

de.wikipedia.org

In ihnen werden die christlichen Tugenden und die heidnischen Laster gegenübergestellt, und zwar in allegorischen Bildern.

de.wikipedia.org

Im weitesten Sinne kann jede Fähigkeit zu einem Handeln, das als wertvoll betrachtet wird, als Tugend bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Aussicht auf Geld lässt den Haupthandlungsträger als seine Tugenden und moralischen Verpflichtungen vergessen und dies führt sogar dazu, dass er zum Mörder wird!

de.wikipedia.org

Die Tugend verhilft ihm dann zu richtigem Verhalten in jeder Lage.

de.wikipedia.org