Переводы „Unterschrift“ в словаре немецко » испанский

Unterschrift <-, -en> [ˈ---] СУЩ. ж.

Unterschrift

firma ж.

zur Unterschrift vorlegen

presentar a la firma

Unterschrift per procura

firma por poder

seine Unterschrift unter etw setzen

firmar algo

Unterschriften sammeln

recoger firmas

Примеры со словом Unterschrift

digitale Unterschrift

firma digital

elektronische Unterschrift

firma electrónica

eine Unterschrift leisten

firmar algo

zur Unterschrift vorlegen

presentar a la firma

Unterschrift per procura

firma por poder

der Brief trägt seine Unterschrift

la carta lleva su firma

seine Unterschrift unter etw setzen

firmar algo

er setzte seine Unterschrift darunter

lo firmó

er hat keine Berechtigung zur Unterschrift

no tiene ninguna autorización para firmar

etw mit seiner Unterschrift/einem Stempel versehen

firmar/sellar algo

er hat mir die Unterschrift regelrecht abgeschwatzt

me sacó la firma con sus artimañas

der Brief wurde ihm zur Unterschrift vorgelegt

le presentaron la carta para que la firmara

so, der Brief ist fertig, du brauchst nur noch deine Unterschrift darunterzusetzen

bueno, la carta está lista, solo tienes que firmar debajo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Unterschrift ist auf allen Eurobanknoten abgebildet, die bis 2003 gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 waren es bereits 120.000 Unterschriften.

de.wikipedia.org

Für die Durchführung des Volksbegehrens wären jedoch 63.000 Unterschriften erforderlich gewesen.

de.wikipedia.org

Diese stellen weiterhin die Grundlage elektronischer Unterschriften dar.

de.wikipedia.org

Die Verifizierung von Personendaten oder Protokollen ist als Vorgang einer gemeinsamen Unterschrift oder als hoheitlicher Akt der Beglaubigung bekannt.

de.wikipedia.org

Dies sind für einen Wahlvorschlag bis zu 250 Unterschriften.

de.wikipedia.org

Die Antragsteller mussten zunächst dem Reichsinnenminister einen Gesetzesentwurf und die Unterschriften von fünftausend Stimmberechtigten vorlegen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden in der Bevölkerung gut 6000 Unterschriften für den Tunnelbau gesammelt.

de.wikipedia.org

Statt der 3.245 vorgelegten gültigen Unterschriften wären jedoch 11.000 für eine Petition notwendig gewesen.

de.wikipedia.org

Für Gemeinden unter 500 Einwohnern müssen keine Unterschriften gesammelt werden.

de.wikipedia.org