Переводы „Vereinzelung“ в словаре испанско » немецкий

aislamiento

Vereinzelung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einer kontinuierlichen Zellkultur von adhärenten Zelllinien sollte eine Vereinzelung und Umsetzung der Zellen (engl.

de.wikipedia.org

Funktionen sind Verkleinerung, Vereinzelung, Affektion/Wertschätzung, Geringschätzung/Herabsetzung sowie Verniedlichung.

de.wikipedia.org

Traditionell war es Auffassung der Soziologie, dass Individualität zur Vereinzelung führt, was aber eher im Zusammenhang mit dem Begriff Individualismus zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Figuren, an deren Erleben man die Tage des G20-Gipfels oder eben jeden Tag der Vereinzelung in der spätkapitalistischen Leistungsgesellschaft nachempfinden kann.

de.wikipedia.org

In dem Aufruf hieß es: "Vereinigen wir uns, die wir bisher in der Vereinzelung und Zersplitterung schwach und unberücksichtigt waren.

de.wikipedia.org

Ziel des Zusammenschlusses war es einerseits, „der Vereinzelung der Moderne zu entgehen, andererseits die nur auf Ästhetik angelegte Kunstauffassung durch die Vergeistigung der Kunst abzulösen“.

de.wikipedia.org

Es war ihm wichtig, die Ortsgemeinschaften aus der Vereinzelung herauszuführen und ein Bewusstsein für die überregionalen Zusammenhänge zu schaffen.

de.wikipedia.org

Zur Vereinzelung der Mikroorganismen auf der Geloberfläche gibt es verschiedene Verfahren.

de.wikipedia.org

Beim Glasperlen-Verfahren verwendet man zur Verteilung und Vereinzelung der Mikroorganismen sterile Glasperlen.

de.wikipedia.org

Die Pulkerfassung dient dazu, in logistischen Prozessen die Gegenstände der Logistik ohne kostenverursachende Vereinzelung automatisch zu erfassen.

de.wikipedia.org