Переводы „Verkehrs“ в словаре немецко » испанский

Verkehr <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈke:ɐ] СУЩ. м.

1. Verkehr:

Verkehr (Fahrzeugverkehr, Güterverkehr)

tránsito м.

Verkehr (Fahrzeugverkehr, Güterverkehr)

tráfico м.

Verkehr (Umlauf, Straßenverkehr)

circulación ж.

den Verkehr regeln

regular el tráfico

Artikel/Banknoten in den Verkehr bringen

poner artículos/papel moneda en circulación

etw aus dem Verkehr ziehen

retirar algo de la circulación

etw aus dem Verkehr ziehen (Fahrzeug)

retirar del servicio

jdn aus dem Verkehr ziehen разг.

quitar de en medio a alguien

2. Verkehr (Umgang):

Verkehr

relaciones ж. pl

Verkehr

contacto м.

in regem Verkehr mit jdm stehen

tener mucho contacto con alguien

3. Verkehr (Geschlechtsverkehr):

Verkehr

relaciones ж. pl sexuales

Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. ТОРГ.

Haus-zu-Haus-Verkehr

transporte м. puerta a puerta

Stop-and-go-Verkehr <-s, ohne pl > [stɔpʔɛntˈgɔʊ-] СУЩ. ср.

Stop-and-go-Verkehr

tráfico que comienza a circular y se detiene repetidamente

Haus-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Haus-Haus-Verkehr

transporte м. de puerta a puerta

Schiene-Straße-Verkehr <-s, -e> СУЩ. м.

Schiene-Straße-Verkehr

transporte м. combinado ferrocarril-carretera

E-Mail-Verkehr СУЩ.

Статья, составленная пользователем

E-Mail-Verkehr м.

correspondencia (f) electrónica

E-Mail-Verkehr м.

correspondencia (f) por e-mail

Примеры со словом Verkehrs

den reibungslosen Abfluss des Verkehrs behindern АВТО.

impedir la circulación fluida en las carreteras

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach Beendigung des Verkehrsstaus oder des Verkehrs in Schritt&shy;geschwindigkeit wird die Rettungsgasse aufgelöst.

de.wikipedia.org

Bei zähfließendem oder stockendem Verkehr sollten Verkehrs&shy;teilnehmer auf die Bildung einer Rettungsgasse vorbereitet sein.

de.wikipedia.org

Die Omnibus-Verkehrs-Gesellschaft Eduard Bollmeyer mbH & Co KG (OVG) ist einer der Betreiber des regionalen Busverkehrs im Kreis Herford im Bereich Bünde.

de.wikipedia.org

Sie beginnt im Normalfall auf einer verkehrsarmen Fläche (zum Beispiel dem Übungsplatz einer Fahrschule) mit der Überprüfung des Fahrzeuges auf verkehrs- und betriebssicheren Zustand.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich vollständig im Besitz der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB); die Betriebsführung wurde von Stern & Hafferl Verkehrs-GmbH durchgeführt.

de.wikipedia.org

So kann das Anschreiben regelmäßig als gewöhnlicher E-Mail-Text verfasst werden, wobei die Konventionen des E-Mail-Verkehrs gelten.

de.wikipedia.org

Seit Sommer 2014 gibt es eine gemeinsame Kampagne der Deutschen Feuerwehr-Gewerkschaft (Landesgruppe Hessen) und der Feuerwehr Wiesbaden, um die Rettungsgasse mehr ins Bewusstsein der Verkehrs&shy;teilnehmer zu bringen.

de.wikipedia.org

Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs&shy;teilnehmern angezeigt zu werden.

de.wikipedia.org

Jedoch werden diese Schutzmechanismen beim Großteil des heutigen E-Mail-Verkehrs noch nicht angewendet.

de.wikipedia.org

So sollte der Straßendamm neben seiner verkehrs- und militärtechnischen Funktion zusätzlich als Schutzwall gegen starke Hochwässer der Prims dienen.

de.wikipedia.org