Переводы „vorarbeiten“ в словаре немецко » испанский

I . vor|arbeiten ГЛ. неперех.

1. vorarbeiten (im Voraus arbeiten):

vorarbeiten

trabajar por adelantado

2. vorarbeiten (Vorarbeit leisten):

vorarbeiten

hacer los trabajos preparatorios

II . vor|arbeiten ГЛ. возвр. гл.

vorarbeiten sich vorarbeiten:

sich vorarbeiten

abrirse camino, ganar terreno

Vorarbeit <-, -en> СУЩ. ж.

Vorarbeit

trabajo м. preparatorio

gute Vorarbeit leisten

preparar algo muy bien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor dem eigentlichen Tunnelbau mussten wichtige Vorarbeiten ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Damit waren über zwei Jahre sich erstreckende Vorarbeiten erfolgreich abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Vorarbeiten wurde 1983/84 mit der eigentlichen Bestandsaufnahme vor Ort begonnen.

de.wikipedia.org

Die Vorarbeiten für den Bau der Mauer begannen 1944.

de.wikipedia.org

Die Bahn war ursprünglich als Normalspurstrecke geplant, dies scheiterte an den Kosten, obwohl bereits wesentliche Vorarbeiten durchgeführt worden waren.

de.wikipedia.org

Nach elf Jahren Vorarbeiten wurde der Park 1970 eröffnet.

de.wikipedia.org

Eine besondere Regelung für die Abrechnung von Vorarbeiten erhält diese Vorschrift nicht.

de.wikipedia.org

In den 1940er Jahren begannen Vorarbeiten zur Erlangung des Status einer Basilika.

de.wikipedia.org

Mitte 2006 waren die Vorarbeiten zum nächsten Studioalbum abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Vorarbeiten zu einem Handbuch der territorialen Historiographie waren sein Vermächtnis.

de.wikipedia.org