Переводы „Wölfin“ в словаре немецко » испанский

Wölfin <-, -nen> [ˈvœlfɪn] СУЩ. ж. ЗООЛ.

Wölfin

loba ж.

Wolf¹ <-(e)s, Wölfe> [vɔlf, pl: ˈvœlfə] СУЩ. м.

1. Wolf ЗООЛ.:

Wolf

lobo м.

mit den Wölfen heulen разг.

bailar al son que le tocan

ein Wolf im Schafspelz перенос.

cara de beato y uñas de gato

2. Wolf (Fleischwolf):

Wolf

picadora ж. de carne

Fleisch durch den Wolf drehen

picar carne

jdn durch den Wolf drehen разг.

hacer picadillo a alguien

Wolf² <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. (Hautwolf)

Wolf

escaldadura ж.

sich дат. einen Wolf laufen

escaldarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei brachte die Tötung einer trächtigen Wölfin mehr ein als die eines männlichen Wolfes.

de.wikipedia.org

Hirten hätten die Wölfin beobachtet und die Kinder gefunden.

de.wikipedia.org

Erste figürliche Darstellungen der Wölfin mit den Zwillingen gehen auf die etruskische Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Zwischen Männchen und Weibchen besteht ein Geschlechtsdimorphismus: Rüden sind meistens größer und schwerer als Wölfinnen.

de.wikipedia.org

Aus der Vereinigung mit der Wölfin gehen zehn Jungen hervor.

de.wikipedia.org

In der abschließenden Szene säugt eine Wölfin zwei kleine Knaben.

de.wikipedia.org

Der Dombausage zufolge symbolisiert der Pinienzapfen die der Wölfin geraubte Seele.

de.wikipedia.org

Oftmals wird ein Umlaut bei der weiblichen Form der Tierbezeichnung eingefügt: Wolf → Wölfin.

de.wikipedia.org

Nach seinen Tagebucheinträgen wurden sie in der Höhle einer aggressiven Wölfin gefunden, die sie und zwei Wolfsjunge mit ihrem Leben verteidigte.

de.wikipedia.org

Beide werden von einer Wölfin gefunden und gesäugt; ein Hirte findet die Kleinkinder und zieht sie auf.

de.wikipedia.org