WERK - Перевод немецкий на испанский

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] СУЩ. ср.

1. Werk:

Werk (Geschaffenes, Handlung)

obra ж.

Werk (Arbeit)

trabajo м.

(frei) ab Werk

(franco) en fábrica

sämtliche/ausgewählte Werke

obras completas/escogidas

ein dreibändiges Werk über Malerei

una obra sobre pintura en tres volúmenes

sein Werk verdient unsere Aufmerksamkeit

su obra merece nuestra atención

das ist sein Werk

es obra suya

ein gutes Werk (an jdm) tun

hacer una buena obra (para alguien)

ans Werk gehen, sich ans Werk machen

ponerse a trabajar

vorsichtig zu Werke gehen

obrar con precaución

da sind üble Kräfte am Werk

hay algo sucio detrás de todo esto

2. Werk:

Werk (Fabrik)

fábrica ж.

Werk (Unternehmen)

empresa ж.

Lieferung ab Werk

entrega en fábrica

3. Werk (Mechanismus):

Werk

mecanismo м.

Запись в OpenDict

Werk СУЩ.

Werk ср.

taller м.

Elektrizitätswerk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Elektrizitätswerk

central ж. eléctrica

Elektrizitätswerk

compañía ж. eléctrica

Elektrizitätswerk

usina ж. лат. америк.

E-Werk <-(e)s, -e> [ˈe:vɛrk] СУЩ. ср.

E-Werk сокращение от Elektrizitätswerk

E-Werk

central ж. eléctrica

Elektrizitätswerk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Elektrizitätswerk

central ж. eléctrica

Elektrizitätswerk

compañía ж. eléctrica

Elektrizitätswerk

usina ж. лат. америк.

Werkunterricht <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Werkunterricht

(clase ж. de) trabajos м. pl manuales

werken [ˈvɛrkən] ГЛ. неперех.

1. werken (handwerklich arbeiten):

werken

hacer [o realizar] trabajos manuales

2. werken (körperlich arbeiten):

werken

realizar un trabajo físico

hier gibt es immer etwas zu werken

aquí siempre hay algo que hacer

Werken <-s, ohne pl > [ˈvɛrkən] СУЩ. ср.

Werken ШКОЛА → Werkunterricht

Werkunterricht <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Werkunterricht

(clase ж. de) trabajos м. pl manuales

Präsens

ich	werke
du	werkst
er/sie/es	werkt
wir	werken
ihr	werkt
sie	werken

Präteritum

ich	werkte
du	werktest
er/sie/es	werkte
wir	werkten
ihr	werktet
sie	werkten

Perfekt

ich	habe	gewerkt
du	hast	gewerkt
er/sie/es	hat	gewerkt
wir	haben	gewerkt
ihr	habt	gewerkt
sie	haben	gewerkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewerkt
du	hattest	gewerkt
er/sie/es	hatte	gewerkt
wir	hatten	gewerkt
ihr	hattet	gewerkt
sie	hatten	gewerkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein neuerer Ansatz als Alternative zum Werkunterricht ist die Designpädagogik.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Klassenzimmer reichte nicht mehr aus, fehlende Funktionsräume als Vorbedingung für einen zeitgerechten naturwissenschaftlichen, hauswirtschaftlichen und Werkunterricht bereitzustellen, war das Gebot der Stunde.

de.wikipedia.org

Im Rittersaal und einem Nebenraum fand Werkunterricht statt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1926 wurde ein Anbau u. a. für den Werkunterricht erstellt.

de.wikipedia.org

Heute finden in diesen Räumlichkeiten hauptsächlich Kunst- und Werkunterricht statt (grosses Werkatelier im Untergeschoss), in den beiden Schulräumen im Erdgeschoss werden vor allem Sprachfächer unterrichtet.

de.wikipedia.org