Переводы „zerfließen“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

zerfließen* неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. zerfließen (schmelzen):

zerfließen

fundirse

vor Freundlichkeit zerfließen ирон.

deshacerse en amabilidades

2. zerfließen (Farbe):

zerfließen

correrse

Примеры со словом zerfließen

vor Freundlichkeit zerfließen ирон.

deshacerse en amabilidades

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit letzter Kraft erreicht sie eine einsam brennende Kerze, die zerfließt, bevor sie sie berühren kann.

de.wikipedia.org

Sie sind unitunicat, achtsporig und zerfließen bei Reife.

de.wikipedia.org

Sie zerfließen aber nicht oder kaum, sondern welken.

de.wikipedia.org

Der Text ist an einen Menschen gerichtet, der in Selbstmitleid zerfließt und pessimistisch auf die Welt blickt.

de.wikipedia.org

Das Eigelb gelangt dabei zwischen die Zuckerkristalle, wobei die Zuckerkristalle aufgrund des hohen Fettanteils des Eigelbs nicht wesentlich zerfließen, obwohl das Eigelb Wasser enthält.

de.wikipedia.org

Sie seien unzertrennlich und unvermischt ineinander, ohne zu verschmelzen oder zu zerfließen.

de.wikipedia.org

Durch die weiter bestehenden Geschwindigkeitsunterschiede zerfließt dieses Paket wieder, um sich später erneut zu formen.

de.wikipedia.org

Er zerfließt an feuchter Luft unter teilweiser hydrolytischer Zersetzung und ist löslich in Ethanol und Toluol.

de.wikipedia.org

Die Latexmasken zerfließen in der Sonne und werden von beiden in einer öffentlichen Toilette entfernt.

de.wikipedia.org

In Datenblättern wird häufig neben der Schmelztemperatur die Erweichungstemperatur genannt, bei der das Pulver seine feste Gestalt langsam verliert und zerfließt.

de.wikipedia.org