Переводы „Zielwert“ в словаре немецко » испанский

Einzelwert <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Einzelwert

valor м. individual

Mittelwert <-(e)s, -e> СУЩ. м. a. МАТЕМ.

Mittelwert

promedio м.

Zielgerät <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Zielgerät

aparato м. de puntería

Zielmarkt <-(e)s, -märkte> СУЩ. м. ЭКОН.

Zielmarkt

mercado м. destinatario

zielorientiert ПРИЛ.

zielorientiert

orientado a los objetivos

Ziellaufwerk <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Ziellaufwerk

unidad ж. de disco de destino

Ziellaufwerk

unidad ж. de destino

Zielgerade <-n, -n> СУЩ. ж. СПОРТ

Zielgerade

recta ж. final

Zielkamera <-, -s> СУЩ. ж. СПОРТ

Zielkamera

cámara ж. de línea de meta

Zielobjekt <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Zielobjekt

objeto м.

Zielperson СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Zielperson (einer polizeilichen Fahndung, einer terroristischen Gruppe) ж.

objetivo м.

Zielperson (durch Überwachung) ж.

persona (f) interceptada

Zielperson (einer Zielgruppe: männlich) ж.

destinatario м.

Zielperson (einer Zielgruppe: weiblich)

destinataria ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der gemessene Wert bestimmt die nächste Medikamentendosis, sodass möglichst ein vom Arzt vorgegebener Zielwert erreicht wird.

de.wikipedia.org

Zwar wurden 75 % der hypertonen Diabetiker behandelt, aber nur 7,5 % erreichten den Zielwert von unter 130/80 mmHg.

de.wikipedia.org

Eine Ausgabebedingung wird durch die zu erreichenden Zielwerte charakterisiert, welche durch die Kombination der verwendeten Materialien, Geräte und deren Ansteuerung beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Der untere und obere Zielwert der Nachhaltigkeitsrücklage beschreibt die Bandbreite zum Ausgleich konjunktureller Schwankungen.

de.wikipedia.org

Der Effekt ist gleich, der allgemeine Zielwert von 4 bleibt dadurch aber unverändert.

de.wikipedia.org

In Kombination mit anderen Augeninnendruck senkenden Arzneimitteln steht es zur Verfügung, wenn mit diesen allein nicht der Zielwert erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Auch der Durchschnitts- oder Erwartungswert liegt oft nicht genau auf dem Zielwert.

de.wikipedia.org

Steigt aus irgendeinem Grund die Nachfrage, steigt damit auch der Zielwert für den gewünschten Kapitalstock.

de.wikipedia.org

Ein weiteres mögliches Problem sind sogenannte „Ausreißer“ in den Zielwerten.

de.wikipedia.org

Nach der abgelaufenen S3 Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für Neurologie sollte in Anlehnung an kardiovaskuläre Studien ein LDL Zielwert von < 100 mg/dl angestrebt werden.

de.wikipedia.org