Переводы „Zufuhr“ в словаре немецко » испанский

Zufuhr <-, ohne pl > [ˈtsu:fu:ɐ] СУЩ. ж.

Zufuhr (Versorgung)

suministro м.

Zufuhr (Versorgung)

abastecimiento м.

Zufuhr (Zustrom)

afluencia ж.

Zufuhr (Zuleitung)

transporte м.

zu|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. zufahren (in eine bestimmte Richtung):

auf jdn/etw zufahren

dirigirse hacia alguien/algo

auf jdn/etw zufahren (sich nähern)

acercarse a alguien/algo

2. zufahren регион. (schneller fahren):

zufahren

conducir más rápido

fahr zu, sonst kommen wir zu spät!

¡corre más, si no, vamos a llegar tarde!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn die empfohlene Zufuhr von Calcium mit ausgewogener Ernährung dennoch nicht erreicht werden sollte, kann eine Supplementierung, etwa in Tablettenform, durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.

de.wikipedia.org

Die höheren Umwandlungsraten waren in dieser Studie jedoch abhängig von einer hohen Zufuhr von gesättigten Fettsäuren über die Nahrung.

de.wikipedia.org

Zur Aufrechterhaltung ihrer Funktion benötigt diese Art der Wicklung eine ständige Zufuhr von Feuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Eine intravenöse Zufuhr dieses Blutgerinnungsfaktors ist daher die einzige Therapie für Bluterkranke.

de.wikipedia.org

Außerdem diente die Bahnstrecke der Abfuhr der landwirtschaften Erzeugnisse zu den entsprechenden Betrieben und der Zufuhr von Gütern zu örtlich ansässigen Unternehmen.

de.wikipedia.org

In dieser Phase genügen für die Behandlung lokale antiseptische Mundspülungen, eine Nahrungsverbesserung bzw. -umstellung, insbesondere die Zufuhr von Vitaminen und Proteinen.

de.wikipedia.org

Typischerweise beginnt die Rhythmusstörung wenige Stunden nach Zufuhr einer ungewöhnlich hohen Alkoholdosis, oft in der zweiten Nachthälfte, am Wochenende oder auch nach körperlicher Belastung.

de.wikipedia.org

Eine Überproduktion von Sexualhormonen, aber auch eine übermäßige Zufuhr entsprechender Hormone von außen, kann bei Kindern zu Hypergenitalismus führen.

de.wikipedia.org

Zudem sollte die Magnesium-Zufuhr über die Nahrung reduziert werden.

de.wikipedia.org