Переводы „abermalig“ в словаре немецко » испанский

abermalig ПРИЛ.

abermalig

reiterado, repetido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf diesem befinden sich inklusive zweier Instrumentalstücke neun Lieder, darunter auch die vier bisher veröffentlichten Stücke in (abermaliger) Neuaufnahme.

de.wikipedia.org

Schon ab 1822 wurde über eine abermalige Reform diskutiert.

de.wikipedia.org

Erst nach dem abermaligen Aufstieg 1972 hielt sich die Mannschaft in der Drittklassigkeit.

de.wikipedia.org

In den zwei folgenden Jahren gelang dem Team eine Punktausbeute von über 40 Punkten und die abermalige Qualifikation für die Endrunde.

de.wikipedia.org

Eine Brandkatastrophe im Jahre 1182 machte einen abermaligen Neubau der Abtei notwendig, dessen Größe die der vorhergehenden übertraf.

de.wikipedia.org

Eine abermalige Änderung der Parkgrenzen im Jahr 2004 hatte zur Folge, dass der Park wieder auf eine Fläche von 178 ha schrumpfte.

de.wikipedia.org

Durch die Aufstockung der ersten Liga 2012 genügte ein vierter Platz in der Vorsaison zum abermaligen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1918 kehrte er ins Oberhaus zurück, in der Saison 1921/22 folgte der abermalige Abstieg.

de.wikipedia.org

Vielmehr reagiert er mit Niedergeschlagenheit auf den abermaligen Beweis der Fehlbarkeit des Menschen.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der Fabrikation von Zaubergeräten machte einen abermaligen Umzug erforderlich.

de.wikipedia.org